Breakdown of Taglio un’enorme anguria e ne offro una fetta fresca a tutti.
io
I
e
and
fresco
fresh
offrire
to offer
a
to
tutti
everyone
ne
of it
tagliare
to cut
la fetta
the slice
enorme
huge
l'anguria
the watermelon
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Taglio un’enorme anguria e ne offro una fetta fresca a tutti.
Why is there an apostrophe in un’enorme and how should I pronounce it?
The apostrophe shows that the feminine article una has dropped its final a before a vowel. In other words, una enorme anguria becomes un’enorme anguria. When you speak, simply say un + enorme in one flow, without pronouncing the a.
What role does ne play in ne offro una fetta?
Ne is a clitic pronoun replacing “di un’enorme anguria” (of a huge watermelon). So ne offro una fetta literally means “I offer a slice of it.” In Italian, ne must come before the verb.
Why is fresca placed after fetta instead of before, like in English?
Most Italian adjectives follow the noun they modify. Saying una fetta fresca (a fresh slice) is the normal word order. Only a handful of very common adjectives can precede the noun; fresca usually comes after.
Why isn’t the subject pronoun io used before taglio or offro?
Italian is a pro-drop language: the verb endings -o in taglio and offro already signal first-person singular. You omit io because the conjugation makes the subject clear.
Could I use a continuous form like sto tagliando un’enorme anguria instead of taglio?
Yes. Italian has a progressive form with stare + gerund: Sto tagliando un’enorme anguria emphasizes “I am cutting” right now. However, the simple present (taglio) is perfectly acceptable for both habitual and ongoing actions.
What’s the difference between anguria and cocomero?
Both words mean “watermelon.” Anguria is standard in central and southern Italy, while cocomero is more common in the north and in everyday speech. Either is correct.
Why does enorme end in -e rather than -o or -a?
Enorme belongs to a class of adjectives with two endings: -e for both masculine and feminine singular, and -i for the plural (e.g. enormi). That’s why it stays enorme here.
What does a tutti mean at the end of the sentence?
A tutti is the indirect object “to everyone.” So offro una fetta a tutti translates as “I offer a slice to everyone.” The preposition a marks the recipient.