Log inSign up

Stiamo per rinnovare il nostro abbonamento mensile alla biblioteca.

Stiamo per rinnovare il nostro abbonamento mensile alla biblioteca.
We are about to renew our monthly library membership.
FromLesson 27inHardcore Italian

Questions & Answers about Stiamo per rinnovare il nostro abbonamento mensile alla biblioteca.

What does stiamo per rinnovare mean in this sentence?
Stiamo per rinnovare is the Italian way to express the immediate future, equivalent to “we are about to renew” or “we’re just about to renew.” Here stiamo is the present tense of stare (“to be”), per means “about to,” and rinnovare is the infinitive “to renew.”
Why is there a definite article il before nostro abbonamento?
In Italian, possessive adjectives (like nostro) usually appear with a definite article. So you say il nostro abbonamento (“our subscription”) because abbonamento is masculine singular. Omitting il (saying just nostro abbonamento) would sound odd or overly clipped in standard Italian.
Why is mensile used here, and can I say ogni mese instead?
Mensile is an adjective meaning “monthly.” It directly modifies abbonamento to form “monthly subscription.” You could rephrase as abbonamento che rinnoviamo ogni mese, but abbonamento mensile is more concise and idiomatic.
Why is it alla biblioteca and not just a biblioteca?
In Italian, the preposition a (“to/at”) merges with the definite article la (“the” feminine) to form alla. Since biblioteca is feminine singular, you need alla = a + la, so alla biblioteca means “to the library” or “at the library.”
What is the difference between biblioteca and libreria?
  • Biblioteca is a library where you borrow books for free or for a fee.
  • Libreria is a bookstore where you buy books.
    In this sentence, biblioteca is correct because you’re renewing a borrowing subscription.
Can I replace rinnovare with another verb?
Rinnovare specifically means “to renew” (e.g., contracts, subscriptions, memberships). If you used a generic verb like fare di nuovo (“do again”), it would sound unnatural. Stick with rinnovare when you want “renew.”
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Stiamo per rinnovare il nostro abbonamento mensile alla biblioteca to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →