Questions & Answers about Aggiungo olio all’insalata.
What does aggiungo mean and what tense is it?
Aggiungo is the first-person singular present indicative of aggiungere, which means “to add.” It literally translates as “I add.”
Why don’t we include io (I) before aggiungo?
Is olio a direct object here? Why isn’t there an article before it?
Yes, olio is the direct object. When speaking of an uncountable substance in a general sense (here, “oil” in general), Italian often omits the article. Saying Aggiungo olio is like saying “I add oil” without specifying “some” or “the” oil.
Why is it all’insalata and not just a insalata?
The preposition a (“to”) combines with the definite article l’ (the) before a vowel. So a + l’ insalata becomes all’insalata, meaning “to the salad.”
Why is insalata singular? Couldn’t it be plural?
You’re treating the salad as one unit you’re seasoning, so it’s singular. Using the plural insalate would imply multiple separate salads.