……
Breakdown of Se qualcuno decide di mentire al proprio amico, rischia di rovinare la fiducia reciproca.
l'amico
the friend
se
if
a
to
rischiare
to risk
decidere
to decide
di
to
qualcuno
someone
il proprio
one's own
la fiducia
the trust
mentire
to lie
rovinare
to ruin
reciproco
mutual
Questions & Answers about Se qualcuno decide di mentire al proprio amico, rischia di rovinare la fiducia reciproca.
What does se mean in this sentence?
Se translates to if in English. It introduces the conditional clause, setting up the situation in which someone’s action (deciding to lie) leads to a possible consequence.
Why is the preposition di used after decide and rischia in the sentence?
In Italian, many verbs that are followed by an infinitive require the preposition di. Hence, we say decide di mentire (decides to lie) and rischia di rovinare (risks ruining). This is a standard grammatical construction in Italian.
What does proprio indicate in the phrase al proprio amico?
Proprio is used to emphasize possession. In this context, it clarifies that the friend in question is the subject’s own friend, similar to saying one’s own in English.
How does the contraction al function in al proprio amico?
Al is the contraction of a + il, which means to the. It connects the indirect object (amico) to the action, indicating to whom the lie is told.
What does fiducia reciproca mean, and why is the adjective reciproca placed after the noun?
Fiducia reciproca means mutual trust. The adjective reciproca comes after the noun fiducia to highlight that the trust is shared between both parties. This word order is common in Italian, especially when the adjective specifically qualifies the nature of the noun.
Why are the verbs decide and rischia in the present tense even though the sentence describes a conditional scenario?
Italian often uses the present indicative to express general truths or habitual actions. In this sentence, the present tense is used in both the conditional clause and the main clause to state a general rule about the consequences of lying, rather than referring to a specific past or future event.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Se qualcuno decide di mentire al proprio amico, rischia di rovinare la fiducia reciproca to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions