Usages of se
Apri l’ombrello se senti la pioggia e osserva come cade sul tetto della casa.
Open the umbrella if you feel the rain and watch how it falls on the roof of the house.
Apri l'ombrello se il vento è freddo.
Open the umbrella if the wind is cold.
Il giocattolo diventa un regalo speciale, soprattutto se lo mettiamo in un cesto colorato.
The toy becomes a special gift, especially if we put it in a colorful basket.
Possiamo noleggiare anche una bici se il viaggio è breve.
We can also rent a bike if the trip is short.
Temo che il vestito non sia asciutto se continua a piovere così tanto.
I fear that the dress is not dry if it keeps raining so much.
Se avessi tempo, comprerei più pomodori e insalata per la merenda di domani.
If I had time, I would buy more tomatoes and salad for tomorrow’s snack.
Se risparmio abbastanza, potrò andare in ferie.
If I save enough, I will be able to go on vacation.
Il negoziante offre uno sconto se paghi in contanti.
The shopkeeper offers a discount if you pay in cash.
Se fa freddo, metto la felpa sopra la maglietta.
If it’s cold, I wear a sweatshirt over my T-shirt.
Se metto troppe monete nel borsellino, diventa pesante.
If I put too many coins in the coin purse, it becomes heavy.
Se voglio affittare un appartamento, devo cercare buone offerte online.
If I want to rent an apartment, I must look for good deals online.
Se cammino a lungo sotto il sole, sento subito la sete.
(If I walk for a long time under the sun, I immediately feel thirsty.)
Chiamo il soccorso stradale se l’auto si ferma improvvisamente.
(I call roadside assistance if the car suddenly stops.)
La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
(Laziness can prevent you from achieving your goals if you don’t fight it.)
È chiaro che dobbiamo partire presto se vogliamo evitare il traffico.
(It is clear that we must leave early if we want to avoid traffic.)
Camminare nel buio può essere spaventoso se non si ha una torcia.
(Walking in the dark can be scary if you don’t have a flashlight.)
Non voglio arrabbiarmi se qualcuno sbaglia, preferisco parlare con calma.
I don’t want to get angry if someone makes a mistake; I prefer to talk calmly.
Questo formaggio è saporito se lo unisci con un po’ di pepe.
This cheese is flavorful if you combine it with a bit of pepper.
Se la cipolla è troppo forte, puoi lasciarla in acqua fredda per qualche minuto.
If the onion is too strong, you can leave it in cold water for a few minutes.
Se vuoi mantenere freschi i fiori, riempi il vaso ogni giorno con acqua pulita.
If you want to keep the flowers fresh, fill the vase with clean water every day.
Suona il campanello se mi cerchi, forse sono in giardino.
Ring the doorbell if you’re looking for me; I might be in the garden.
Se il campanello non funziona, bussa alla porta più forte.
If the doorbell doesn’t work, knock on the door more loudly.
Se sei stanco, siediti sulla panchina e riposa qualche minuto.
If you are tired, sit on the bench and rest for a few minutes.
Signora, Lei può accomodarsi qui, se desidera riposare un po’.
Ma’am, you may sit here if you wish to rest a bit.
Se non indossi una cintura, rischi di dover tenere i pantaloni con le mani.
If you don’t wear a belt, you risk having to hold your pants up with your hands.
Se ho davvero la febbre, devo domandare al medico come curarmi correttamente.
If I really have a fever, I must ask the doctor how to take care of myself properly.
Se preferisci qualcosa di dolce, posso aggiungere un cucchiaino di zucchero nel tuo caffè.
If you prefer something sweet, I can add a teaspoon of sugar to your coffee.
Se vuoi domandare qualcosa di importante al tuo istruttore in palestra, fallo con calma.
If you want to ask your instructor something important at the gym, do it calmly.
Se non trovi l’ingrediente giusto, puoi sostituire il brodo con semplice acqua.
If you can’t find the right ingredient, you can replace the broth with plain water.
Glielo do subito se lo trovo, così potrà cambiare canale senza alzarsi dal divano.
I will give it to him immediately if I find it, so he can change the channel without getting off the sofa.
Se vuoi aiutarmi, ti mostro dove tengo le lenzuola pulite: te le passo e le stendi tu.
If you want to help me, I’ll show you where I keep the clean sheets: I’ll hand them to you and you can spread them.
Se loro hanno fame, portiamo due panini e glieli offriamo con una bibita.
If they’re hungry, let’s bring two sandwiches and offer them to them with a drink.
Se preferisci restare a casa, ce lo dirai presto così organizzeremo il resto della giornata.
If you prefer to stay home, you will tell us soon so that we can plan the rest of the day.
Se la padella è calda, è più facile cucinare in modo uniforme.
If the pan is hot, it is easier to cook evenly.
Se la caviglia è gonfia, è meglio riposarla e applicare del ghiaccio.
If the ankle is swollen, it’s best to rest it and apply some ice.
Se vuoi ricordare le informazioni principali, usa l’evidenziatore sul tuo quaderno.
If you want to remember the main information, use a highlighter in your notebook.
Se vogliamo prenotare un volo economico, dobbiamo cercare offerte online.
If we want to book a cheap flight, we must look for deals online.
La spazzatura deve essere portata fuori ogni mattina, se possibile.
The trash must be taken out every morning, if possible.
Io mi faccio male se corro troppo veloce.
I hurt myself if I run too fast.
Apri il forno con attenzione e controlla se il pollo sta cuocendo bene.
Open the oven carefully and check if the chicken is cooking well.
Se vuoi arrostire le verdure, mettile in una teglia prima di inserirle nel forno.
If you want to roast the vegetables, place them in a baking tray before putting them in the oven.
Se trovi il tappeto macchiato, prova a lavarlo con un detersivo delicato.
If you find the carpet stained, try washing it with a gentle detergent.
Quando lavi i vestiti, aggiungi un po’ di detersivo in più se usi l’acqua fredda.
When you wash clothes, add a bit more detergent if you use cold water.
Se parli con la commessa, chiedile anche se ci sono sconti per studenti universitari.
If you talk to the sales clerk, also ask her if there are discounts for university students.
Se hai un forte sbadiglio, copri la bocca per evitare di sembrare maleducato.
If you have a big yawn, cover your mouth to avoid appearing rude.
Uno sbadiglio spesso indica stanchezza, ma prova a restare vigile se studi per l’esame.
A yawn often indicates tiredness, but try to stay alert if you’re studying for your exam.
Se senti una zanzara vicino all’orecchio, prova a cacciarla delicatamente con la mano.
If you hear a mosquito near your ear, try to chase it away gently with your hand.
Se provi la cioccolata amara, potresti scoprire un sapore molto raffinato.
If you try bitter chocolate, you might discover a very refined flavor.
Porta la tua bicicletta elettrica in officina se senti strani rumori, lì sanno riparare tutto.
Take your electric bicycle to the workshop if you hear strange noises; they can fix anything there.
Per favore, non sentirti arrabbiato se qualcuno fischia in giardino: a volte è solo una canzone allegra.
Please, don’t feel angry if someone whistles in the garden: sometimes it’s just a cheerful tune.
Se desideri sistemare la casa, inizia spostando i mobili e togliendo la polvere.
If you want to tidy up the house, start by moving the furniture and removing dust.
Se ti senti stanco, comunque fermati e riposa qualche minuto, poi riprendi.
If you feel tired, anyway stop and rest for a few minutes, then continue.
Se la stufa non funziona, prova a controllare la valvola o chiama un tecnico.
If the stove does not work, try to check the valve or call a technician.
Mi domando se il rubinetto del bagno sia rotto, perché sento un gocciolio costante.
I wonder if the bathroom faucet is broken, because I hear a constant dripping.
Se vuoi lottare contro la pigrizia, pianifica la tua giornata con piccoli obiettivi.
If you want to fight laziness, plan your day with small goals.
È sufficiente un’ora di studio al giorno, se ti concentri bene sui nuovi vocaboli.
An hour of study per day is enough, if you focus well on new vocabulary.
Se fa caldo, togli il piumone dal letto e usa solo un lenzuolo leggero.
If it’s hot, remove the comforter from the bed and use only a light sheet.
Se la spugna è troppo sporca, cambiala con una nuova per evitare i batteri.
If the sponge is too dirty, replace it with a new one to avoid bacteria.
Posso accompagnare mia madre al supermercato se vuole comprare frutta fresca.
I can accompany my mother to the supermarket if she wants to buy fresh fruit.
Se vuoi più spazio in valigia, piega i pantaloni con cura in modo che occupino meno posto.
If you want more space in your suitcase, fold your pants carefully so they take up less room.
Io mi domando se il cibo è buono.
I wonder if the food is good.
Dopo aver fatto la doccia, ti puoi vestire con abiti leggeri se fa caldo.
After taking a shower, you can get dressed in light clothes if it’s hot.
La sera, se sono molto stanco, preferisco addormentarmi presto.
In the evening, if I am very tired, I prefer to fall asleep early.
Se hai un po’ di fame, mangia due biscotti prima di uscire di casa.
If you’re a bit hungry, eat two cookies before leaving the house.
Se studi troppe informazioni in fretta, potresti confonderti facilmente.
If you study too much information quickly, you might get confused easily.
Se vuoi un consiglio, puoi rivolgerti anche al tuo professore di lingua.
If you want advice, you can also address your language teacher.
Se passeggi lentamente, riesci a notare ogni dettaglio del paesaggio.
If you walk slowly, you manage to notice every detail of the landscape.
Se vuoi migliorare, devi sfidare te stesso ogni giorno, senza paura di sbagliare.
If you want to improve, you must challenge yourself every day, without fear of making mistakes.
Se qualcuno decide di mentire al proprio amico, rischia di rovinare la fiducia reciproca.
If someone decides to lie to their friend, they risk ruining mutual trust.
Se ognuno riuscisse a scherzare di più, la vita sarebbe meno stressante.
If everyone managed to joke more, life would be less stressful.
Se decidi di smettere di fumare, ti sentirai più sano e pieno di energia.
If you decide to stop smoking, you will feel healthier and full of energy.
Tu commetti errori se parli veloce.
You make mistakes if you speak fast.
Se non prepari bene il progetto, può andare storto.
If you do not prepare the project well, it can go wrong.
Se vuoi rivelare un segreto a un amico, devi prima fidarti di lui.
If you want to reveal a secret to a friend, you must trust him first.
Se il portatile ha poca batteria, ricordati di portare l’alimentatore nello zaino.
If the laptop has low battery, remember to bring the power adapter in your backpack.
Se sai accogliere un ospite con gentilezza, lui si sentirà subito a suo agio.
If you know how to welcome a guest with kindness, he will immediately feel at ease.
Se il telefono suona durante lo studio, potrebbe distrarre la mia concentrazione.
If the phone rings while studying, it might distract my concentration.
A volte il contrasto di opinioni crea dialogo costruttivo, se si ascolta con rispetto.
Sometimes the contrast of opinions creates constructive dialogue, if people listen with respect.
Non è semplice addestrare un cucciolo se non usi la pazienza e la costanza.
It's not easy to train a puppy if you don't use patience and perseverance.
Se desideriamo finire in orario, dobbiamo collaborare e aiutarci a vicenda.
If we wish to finish on time, we must collaborate and help each other.
Se ti alzi presto, potresti vedere l’alba dalla finestra.
If you get up early, you could see the sunrise from the window.
Dovremmo evitare l’autostrada se vogliamo arrivare presto in città.
We should avoid the highway if we want to arrive in the city quickly.
Se piove, potresti usare l’asciugatrice invece dello stendino sul balcone.
If it rains, you could use the dryer instead of the drying rack on the balcony.
Rileggo il cartello perché vorrei capire se il teatro è lontano o vicino.
I read the sign again because I would like to understand if the theater is far or near.
La tua sveglia potrebbe suonare prima, se la imposti meglio.
Your alarm clock could ring earlier if you set it better.
Avrei dormito meglio se l'aria non fosse entrata così forte.
I would have slept better if the air hadn’t come in so strongly.
Sarei entrato prima se la coda fosse stata più corta.
I would have gone in earlier if the queue had been shorter.
Avremmo preso l'ascensore, se al pianterreno ci fosse stata la corrente.
We would have taken the elevator if there had been power on the ground floor.
Se non avessi fatto la ricarica, il GPS si sarebbe spento durante il viaggio.
If you hadn’t done the recharge, the GPS would have turned off during the trip.
Saremmo rimasti in banca più a lungo se lo sportello fosse stato aperto anche nel pomeriggio.
We would have stayed in the bank longer if the counter had also been open in the afternoon.
Avremmo scelto un fiocco rosso, se ce ne fosse stato uno nella scatola.
We would have chosen a red ribbon if there had been one in the box.
Se manca corrente, il frigorifero non funziona.
If there is no power, the refrigerator does not work.
Domani, se sarà ancora nuvoloso, resteremo in casa a leggere.
Tomorrow, if it is still cloudy, we will stay at home and read.
Ho chiesto al commesso se esiste uno sconto per studenti.
I asked the salesman if there is a discount for students.
Se l’auricolare si rompe, userò le casse del computer.
If the earphone breaks, I will use the computer speakers.
Se la gomma si consuma, ne comprerò una nuova domani.
If the eraser wears out, I will buy a new one tomorrow.
Se perdi il diario, potresti dimenticare ricordi importanti.
If you lose the diary, you might forget important memories.
La cassiera del supermercato mi sorride se acquisto molti prodotti.
The cashier at the supermarket smiles at me if I purchase many products.
Se dovessi perdere il segnale del GPS, seguirò le frecce verso il centro.
If I should lose the GPS signal, I will follow the arrows toward the centre.
Se il colloquio andrà bene, lui si comprerà una chitarra elettrica.
If the interview goes well, he will buy himself an electric guitar.
Se la farmacia fosse chiusa, spero che tu possa trovarne un’altra.
If the pharmacy were closed, I hope you can find another one.
Se il nostro volo venisse cancellato, preferirei dormire in aeroporto.
If our flight were cancelled, I would rather sleep at the airport.
Se ho la febbre, uso un termometro.
If I have a fever, I use a thermometer.
Cancella l’appuntamento se non puoi venire.
Cancel the appointment if you can’t come.
La lezione viene cancellata se la scuola è chiusa.
The lesson is cancelled if the school is closed.
Se la videochiamata diventa instabile, passiamo alla sola voce.
If the video call becomes unstable, we switch to voice only.
Se dimentichi la password, il sistema ti invierà istruzioni per crearne un’altra.
If you forget the password, the system will send you instructions to create another one.
Se il ventilatore fosse più silenzioso, non disturberebbe la videochiamata.
If the fan were quieter, it wouldn’t disturb the video call.
Se la porta scricchiola, si mette un po’ di olio sulla serratura.
If the door creaks, one puts a bit of oil on the lock.
Alla dogana il funzionario mi ha chiesto se avevo qualcosa da dichiarare.
At customs the officer asked me if I had anything to declare.
Se non annaffi il basilico, le foglie diventano secche.
If you don’t water the basil, the leaves become dry.
Io, invece, non voglio uscire nemmeno se smette di piovere.
I, on the other hand, do not want to go out even if it stops raining.
La lucentezza del pavimento diminuisce se cammini con le scarpe.
The shininess of the floor decreases if you walk with shoes on.
Se ci sarà un ingorgo domani, prenderemo il tram.
If there is a traffic jam tomorrow, we will take the tram.
La nonna dice che una maledizione porta sfortuna solo se ci credi.
Grandma says that a curse brings bad luck only if you believe in it.
Portamelo domani a scuola se oggi non puoi.
Bring it to me at school tomorrow if you can’t today.
Se la fune si rompe, la tenda potrebbe volare via con il vento.
If the rope breaks, the tent could fly away with the wind.
Se hai sete, bevi pure dalla bottiglia: l’acqua è freschissima.
If you are thirsty, feel free to drink from the bottle; the water is very fresh.
Se vuoi, te la stampo subito, così la fattura è pronta per il rimborso.
If you want, I’ll print it for you right away, so the invoice is ready for reimbursement.
Se chiami quel tizio, digli pure di portarci un altro fiammifero.
If you call that guy, tell him to bring us another match.
Se perdi la scorciatoia, segui il campanile che svetta sulla pianura.
If you lose the shortcut, follow the bell tower that rises above the plain.
Il cassetto si incastra se apro di fretta.
The drawer gets stuck if I open it in a hurry.
Troverai un parcheggio libero vicino alla stazione se arriverai presto.
You will find a free parking spot near the station if you arrive early.
Se il traffico sarà intenso, prenderemo la scorciatoia lungo la pista ciclabile.
If the traffic is heavy, we will take the shortcut along the bike path.
Se le onde saranno più alte, il bagnino ci farà uscire dall’acqua.
If the waves are higher, the lifeguard will make us get out of the water.
Se perdessi la cintura, ne comprerei subito un’altra.
If I lost the belt, I would immediately buy another one.
Se il piumone fosse più leggero, non avrei caldo di notte.
If the duvet were lighter, I would not be hot at night.
Se avessi della menta in più, preparerei un tè anche per te.
If I had more mint, I would make a tea for you as well.
Se il bibliotecario fosse assente, cercherei il libro da solo.
If the librarian were absent, I would look for the book by myself.
Se avessi più tempo ogni mattina, farei yoga più a lungo.
If I had more time every morning, I would do yoga longer.
Se il conducente avesse visto la pioggia, avrebbe frenato prima.
If the driver had seen the rain, he would have braked earlier.
Se la lampadina si bruciasse, la cambierei immediatamente.
If the light bulb burned out, I would change it immediately.
Se perdessi il passaporto, la vacanza diventerebbe un problema.
If I lost my passport, the holiday would become a problem.
Se l’aglio fosse troppo forte, userei solo metà dello spicchio.
If the garlic were too strong, I would use only half of the clove.
Se ci fosse più vento, la brezza porterebbe il profumo del mare.
If there were more wind, the breeze would carry the scent of the sea.
Se la candela si spegnesse, userei un fiammifero per riaccenderla.
If the candle went out, I would use a match to light it again.
Se sussurrassi più piano, nessuno ci sentirebbe.
If you whispered more softly, no one would hear us.
Se trovassi quel portachiavi, te lo restituirei subito.
If I found that keychain, I would give it back to you right away.
Se la sveglia non suonasse, mi sveglierebbe il canto degli uccelli.
If the alarm did not ring, the birdsong would wake me up.
Se ti perdi, segui i piccoli segnali gialli sugli alberi.
If you get lost, follow the small yellow signs on the trees.
Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running.
Il cassetto si blocca se c’è troppa polvere.
The drawer gets stuck if there is too much dust.
Se l’arcobaleno sparisse, scatteremmo lo stesso una foto al cielo.
If the rainbow disappeared, we would still take a photo of the sky.
Se fossimo più alti, vedremmo già la cima del ghiacciaio.
If we were taller, we would already see the top of the glacier.
Se ci fosse un fischio d’allarme, apriremmo subito il cancello.
If there were a warning whistle, we would immediately open the gate.
Se ne avremo il coraggio, resteremo svegli fino all’alba.
If we have the courage, we will stay awake until dawn.
L’allarme suona se apro la finestra di notte.
The alarm rings if I open the window at night.
Se avessi studiato di più, avrei vinto la partita a scacchi.
If I had studied more, I would have won the chess game.
Se avessimo preso la scorciatoia, saremmo arrivati al ponte prima del tramonto.
If we had taken the shortcut, we would have reached the bridge before sunset.
Se il posto vicino a te è vuoto, poggia pure la borsa lì.
If the seat next to you is empty, feel free to set your bag there.
Se avessi più monete, comprerei anche un gelato al pistacchio.
If I had more coins, I would also buy a pistachio ice cream.
Se il salvadanaio fosse pieno, comprerei un nuovo libro.
If the piggy bank were full, I would buy a new book.
Te ne racconto un’altra barzelletta se vuoi ridere ancora.
I’ll tell you another joke if you want to laugh again.
Se l’oroscopo ti interessa, te lo invio subito.
If the horoscope interests you, I’ll send it to you right away.
Se perdi la navetta, ce n’è un’altra subito dopo.
If you miss the shuttle, there’s another one right after.
Se avessi meno compiti, verrei con te a vedere le stelle cadenti.
If I had fewer assignments, I would come with you to watch the shooting stars.
Se non puoi venire, puoi disdire l’appuntamento con un messaggio.
If you can’t come, you can cancel the appointment with a message.
Le dispiace, signora, se apro la finestra? Fa caldo.
Ma’am, do you mind if I open the window? It’s hot.
Figurati, non è un problema se arrivi tardi.
Don’t mention it, it’s not a problem if you arrive late.
Se hai dimenticato i soldi, figurati: pago io.
If you forgot the money, don’t worry: I’ll pay.
Se il citofono non funziona, mandami un messaggio.
If the intercom doesn’t work, send me a message.
Se hai dubbi, chiedi alla farmacista come usarla.
If you have doubts, ask the pharmacist how to use it.
Se qualcuno citofona di notte, non aprire subito.
If someone buzzes at night, don’t open right away.
Posso darti gli spiccioli domani, se non ti dispiace.
I can give you the change tomorrow, if you don’t mind.
Se senti altri tuoni, chiudi la finestra del soggiorno.
If you hear more thunder, close the living-room window.
Se vuoi fare due passi, ci sto; poi citofoniamo a Marta.
If you want to take a walk, I’m in; then we’ll buzz Marta.
Se vuoi, ci sto.
If you want, I'm in.
Se starnutisci ancora, prendi lo sciroppo prima di dormire.
If you sneeze again, take the syrup before sleeping.
Certo, se continui a tossire, oggi resti a casa.
Of course, if you keep coughing, you’re staying home today.
Anzi, se il tempo resta bello, prenderò il posto vicino al finestrino.
Actually, if the weather stays nice, I’ll take the seat by the window.
Se mangio troppo velocemente, mi fa male lo stomaco.
If I eat too quickly, my stomach hurts.
Se vuoi, facciamo due passi lungo il fiume.
If you want, let’s take a short walk along the river.
Se hai ancora mal di gola, allora bevi il tè tiepido.
If you still have a sore throat, then drink lukewarm tea.
Se perdo la coincidenza, aspetto il prossimo treno.
If I miss the connection, I wait for the next train.
Se perdo la coincidenza, arriverò tardi a Bologna.
If I miss the connection, I will arrive late in Bologna.
Se perdo il treno, prendo il pullman per andare in città.
If I miss the train, I take the coach to go to the city.
Se dimentichi il costume, te ne presto uno pulito.
If you forget your swimsuit, I’ll lend you a clean one.
Se vuoi tuffarti dal trampolino, fallo solo quando la corsia è libera.
If you want to dive from the diving board, do it only when the lane is clear.
Se la corsia è occupata, aspettiamo il nostro turno in silenzio.
If the lane is occupied, we wait for our turn in silence.
Se vuoi le pere, te ne peso mezzo chilo sulla stessa bilancia.
If you want pears, I’ll weigh half a kilo of them for you on the same scale.
Signora, alla cassa può pagare con la carta se ha dimenticato i contanti.
Ma’am, at the checkout you can pay by card if you forgot cash.
Se a Laura servono due fotocopie, gliene porto due in una cartellina.
If Laura needs two photocopies, I’ll bring her two in a folder.
Se sei libero, ci vediamo al bar alle otto.
If you’re free, we’ll meet at the bar at eight.
Se hai due mele, ne mangio una.
If you have two apples, I’ll eat one.
Se il biglietto costa troppo, andiamo a piedi.
If the ticket costs too much, we’ll go on foot.
Se la tabaccheria è chiusa, il tabaccaio lascia sempre un avviso sulla porta.
If the tobacco shop is closed, the tobacconist always leaves a notice on the door.
Se il parmigiano è troppo saporito, aggiungo più spinaci e meno sale.
If the parmesan is too flavorful, I add more spinach and less salt.
Se il colletto ti dà fastidio, basta che tu lo pieghi verso l’interno.
If the collar bothers you, you just have to fold it inward.
Se la mia fidanzata finisse tardi, le terrei da parte un po’ di zuppa di ceci.
If my girlfriend finished late, I would keep some chickpea soup aside for her.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.