Word
La nonna dice che una maledizione porta sfortuna solo se ci credi.
Meaning
Grandma says that a curse brings bad luck only if you believe in it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of La nonna dice che una maledizione porta sfortuna solo se ci credi.
portare
to bring
se
if
che
that
credere
to believe
Questions & Answers about La nonna dice che una maledizione porta sfortuna solo se ci credi.
Why does Italian use the definite article la before nonna, whereas in English we often say “Grandma says” without “the”?
Why is it dice che and not dice di or dice a before the clause “una maledizione porta sfortuna…”?
When you report speech or belief in Italian, you use dire che + full clause (just like “say that…” in English). Dire di would require an infinitive instead (e.g. dice di credere = “she tells [someone] to believe”), and dire a takes an indirect object (“she says to him/her”), so only dire che correctly introduces a subordinate clause.
How do I know maledizione is feminine, and why do we use una?
What does porta sfortuna literally mean, and why isn’t there an article before sfortuna?