Usages of solo
Dentro il portafoglio ho solo una moneta e la carta bancomat.
Inside the wallet I only have one coin and the debit card.
Io mangio solo frutta.
I eat only fruit.
In questa libreria, ci vogliono solo pochi euro per un libro usato.
In this bookstore, you only need a few euros for a used book.
Io voglio solo il meglio.
I only want the best.
In palestra indosso gli occhiali solo quando devo leggere le istruzioni dei macchinari.
At the gym, I wear glasses only when I have to read the instructions on the machines.
Se fa caldo, togli il piumone dal letto e usa solo un lenzuolo leggero.
If it’s hot, remove the comforter from the bed and use only a light sheet.
Ci vogliono solo pochi minuti per usare l’asciugacapelli, ma io preferisco lasciar asciugare i capelli all’aria.
It only takes a few minutes to use the hair dryer, but I prefer to let my hair dry in the air.
Se la videochiamata diventa instabile, passiamo alla sola voce.
If the video call becomes unstable, we switch to voice only.
Solo il direttore conosce il codice della cassaforte dell’ufficio.
Only the director knows the code to the office safe.
Si entra nel magazzino solo con un’uniforme pulita.
One enters the warehouse only with a clean uniform.
Manca solo la tua firma in fondo al contratto.
Only your signature is missing at the bottom of the contract.
La nonna dice che una maledizione porta sfortuna solo se ci credi.
Grandma says that a curse brings bad luck only if you believe in it.
Oggi indosso un guanto solo, perché l’altro è sparito.
Today I am wearing only one glove, because the other has disappeared.
In cucina si apre la bottiglia solo quando tutti sono a tavola.
In the kitchen one opens the bottle only when everyone is at the table.
Se l’aglio fosse troppo forte, userei solo metà dello spicchio.
If the garlic were too strong, I would use only half of the clove.
Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running.
La bancarella di frutta accetta solo contanti.
The fruit stall accepts cash only.
No, ce ne sono solo due cucchiai; prepariamo altro.
No, there are only two spoonfuls; let’s make more.
Ho mal di gola, quindi oggi bevo solo tè tiepido.
I have a sore throat, so today I only drink lukewarm tea.
Se vuoi tuffarti dal trampolino, fallo solo quando la corsia è libera.
If you want to dive from the diving board, do it only when the lane is clear.
Dal capolinea al nuovo condominio ci vogliono solo dieci minuti a piedi.
From the last stop to the new apartment building it takes only ten minutes on foot.
Nel ripostiglio tengo le valigie leggere e in cucina lascio solo le cose che usiamo ogni giorno.
In the storage room I keep the light suitcases, and in the kitchen I leave only the things we use every day.
Certe mattine bevo solo tè tiepido.
On certain mornings, I drink only lukewarm tea.
Nel titolo metto la maiuscola solo sulla prima parola.
In the title, I use a capital letter only on the first word.
Se ti manca una penna, alla bancarella del mercato la trovi anche se hai solo pochi euro nel portamonete.
If you need a pen, you can find one at the market stall even if you only have a few euros in your coin purse.
Nel sacchetto blu metto solo il cibo surgelato.
In the blue bag, I put only frozen food.
Se il carrello è pieno, io prendo solo il pane e aspetto vicino alla porta.
If the cart is full, I just take the bread and wait near the door.
All’edicola guardo i giornali, ma ne compro solo uno.
At the newsstand, I look at the newspapers, but I buy only one.
Da quando è iniziato luglio, Marta beve più acqua e torna tardi solo ad agosto.
Since July began, Marta drinks more water and comes home late only in August.
Quello di cui Marta ha voglia a luglio, quando torna dalla piscina, è solo un bicchiere d’acqua e un po’ d’uva.
What Marta feels like having in July, when she comes back from the pool, is just a glass of water and some grapes.
Litigando per ogni dettaglio, finiamo solo per perdere tempo.
By arguing over every detail, we only end up wasting time.
Misurando di nuovo la mensola, vedo che manca solo un centimetro.
While measuring the shelf again, I see that only one centimeter is missing.
Quando controllo il cellulare mentre studio, finisco solo per perdere tempo.
When I check my cell phone while I study, I only end up wasting time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.