Breakdown of In palestra indosso gli occhiali solo quando devo leggere le istruzioni dei macchinari.
di
of
in
in
leggere
to read
quando
when
dovere
to have to
indossare
to wear
solo
only
la palestra
the gym
l'istruzione
the instruction
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about In palestra indosso gli occhiali solo quando devo leggere le istruzioni dei macchinari.
What does in palestra mean in this sentence, and why is it placed at the beginning?
In palestra translates to "at the gym" in English. Placing it at the beginning sets the scene by immediately informing the listener or reader about the location where the action takes place, thereby framing the context for the rest of the sentence.
Why is the verb indossare used instead of another verb like portare for wearing glasses?
Both indossare and portare can mean "to wear", but indossare often emphasizes the act of having something on one’s body, particularly clothing or accessories, and can carry a slightly more formal or descriptive tone. In this context, it highlights the deliberate choice of wearing glasses only when necessary.
Why is the definite article gli used before occhiali?
In Italian, occhiali (glasses) is a masculine plural noun. Since masculine nouns that start with a vowel (or certain consonant clusters) take the article gli in the plural form (derived from the singular l' for vowel-initial words), gli occhiali is the grammatically correct form.
What is the role of the contraction dei in the phrase istruzioni dei macchinari?
The contraction dei comes from combining the preposition di with the definite article i (used for masculine plural nouns). It functions similarly to the English "of the", indicating that the istruzioni (instructions) belong to or refer to macchinari (the machines).
How does the phrase solo quando devo leggere convey a conditional meaning?
The word solo means "only", and quando means "when". Paired with devo leggere (meaning "I have to read" or "I must read"), it specifies that the action (wearing glasses) is performed exclusively under the condition of needing to read the instructions. This construction clearly limits the circumstances in which the glasses are worn.
Can this sentence be rephrased while keeping the same meaning?
Yes. For example, you could say "In palestra, metto gli occhiali solo quando devo leggere le istruzioni dei macchinari." Here, metto (meaning "I put on") is used instead of indosso, which is equally acceptable but slightly more casual. Both forms accurately express that the glasses are worn only when it is necessary to read the instructions.