Word
Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
Meaning
Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
il cane
the dog
correre
to run
vedere
to see
con
with
Questions & Answers about Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
What does aprilo mean and why is lo attached?
Aprilo is the second person singular affirmative imperative of aprire (“to open”) plus the direct object pronoun lo (“it”). In Italian, with positive commands, pronouns attach to the end of the verb:
• aprilo = “open it.”
In negative commands, pronouns go before the verb: non lo aprire.
Why is con calma used here instead of an adverb like calmamente?
What does lì dietro mean, and why is lì placed before dietro?
Lì dietro means “back there” or “over there behind.” The adverb lì (“there”) modifies dietro (“behind”). Placing lì first emphasizes the specific location at the back. You could say just dietro, but lì dietro is clearer.
Why is abbaia in the present tense?
Abbaia is the third person singular present indicative of abbaiare (“to bark”). It states a general or habitual fact: the dog barks (habitually) when it sees you run.