Usages of lo
Quasi non mi aspettavo di trovare un vestito perfetto in negozio, ma finalmente l’ho comprato.
I almost did not expect to find a perfect dress in the store, but I finally bought it.
Potresti persino incontrare il direttore, e sono sorpreso che tu non lo abbia ancora fatto.
You could even meet the director, and I am surprised that you haven't done it yet.
Questo problema è complesso, ma possiamo risolverlo insieme.
This problem is complex, but we can solve it together.
Questo disegno è molto creativo, lo appendo sul muro.
This drawing is very creative; I hang it on the wall.
Riempio il cestino con il pane fresco e lo porto in tavola.
I fill the basket with fresh bread and bring it to the table.
Metto il latte nel frigorifero per mantenerlo fresco.
I put the milk in the refrigerator to keep it fresh.
Lui prende un tovagliolo pulito e me lo porge, così possiamo gustare la cena con ordine.
He takes a clean napkin and hands it to me, so we can enjoy dinner in an orderly way.
Questo formaggio è saporito se lo unisci con un po’ di pepe.
This cheese is flavorful if you combine it with a bit of pepper.
Ogni domenica spazzo il pavimento di casa per tenerlo pulito.
Every Sunday I sweep the floor at home to keep it clean.
Non ho paura di dirti tutto: te lo ripeto, la verità è sempre la scelta migliore.
I am not afraid to tell you everything: I repeat it to you, the truth is always the best choice.
Non trovo il telecomando della TV, potresti aiutarmi a cercarlo?
I can’t find the TV remote; could you help me look for it?
Glielo do subito se lo trovo, così potrà cambiare canale senza alzarsi dal divano.
I will give it to him immediately if I find it, so he can change the channel without getting off the sofa.
Hai visto il telecomando sul tavolino? Me lo passeresti, per favore?
Have you seen the remote control on the coffee table? Would you hand it to me, please?
Se preferisci restare a casa, ce lo dirai presto così organizzeremo il resto della giornata.
If you prefer to stay home, you will tell us soon so that we can plan the rest of the day.
Se trovi il tappeto macchiato, prova a lavarlo con un detersivo delicato.
If you find the carpet stained, try washing it with a gentle detergent.
Non dimenticare di tritare il prezzemolo prima di metterlo sulla torta salata.
Don’t forget to chop the parsley before putting it on the savory pie.
Per colazione, prova a tostare il pane e a farcirlo con marmellata di fragole.
For breakfast, try to toast the bread and fill it with strawberry jam.
Porta questo pacchetto a Lisa e dille di aprirlo con attenzione.
Take this package to Lisa and tell her to open it carefully.
Prendi quel libro e portamelo, per favore: devo finirlo oggi.
Take that book and bring it to me, please: I need to finish it today.
Il libro è interessante, però non ho tempo per leggerlo.
The book is interesting, but I don't have time to read it.
Qualcuno nel parco sta tenendo un grosso palloncino rosso e lo mostra con orgoglio.
Someone in the park is holding a big red balloon and proudly showing it.
Il mio portatile è leggero, quindi lo porto spesso al caffè per lavorare.
My laptop is light, so I often bring it to the café to work.
Questo asciugacapelli è leggero, quindi lo porto sempre in valigia quando viaggio.
This hair dryer is light, so I always take it in my suitcase when I travel.
Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani.
The kitchen ceiling is a bit dusty; we should dust it tomorrow.
Il documento è scaduto, devo rinnovarlo allo sportello.
The document has expired, I need to renew it at the counter.
Io riciclo il giornale dopo averlo letto.
I recycle the newspaper after reading it.
Dopo che avrai scaricato il file, potrai aprirlo senza connessione.
After you have downloaded the file, you will be able to open it without a connection.
Segno l’esame in agenda per non dimenticarlo.
I note the exam in my agenda so as not to forget it.
Quel fumetto l’avevo già finito quando tu me lo hai chiesto in prestito.
I had already finished that comic when you asked to borrow it.
Appena ricevo un avviso importante, lo attacco con una calamita al frigorifero.
As soon as I receive an important notice, I stick it to the fridge with a magnet.
Ci vuole un attimo per riscaldare il latte, ma ci vogliono cinque minuti per farlo bollire.
It takes a moment to warm the milk, but it takes five minutes to bring it to a boil.
Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.
Take it and put it in the drawer, please.
Non lasciarlo sul tavolo, potrebbe cadere.
Don’t leave it on the table, it might fall.
Non piegarlo ora, lascialo asciugare al sole.
Don’t fold it now, let it dry in the sun.
Prendi quel quaderno e portamelo alla scrivania.
Take that notebook and bring it to my desk.
Il pedale della tua bici fa un rumore strano, controlliamolo.
The pedal of your bike makes a strange noise; let’s check it.
Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.
I put the passport in the waist pouch to keep it safe.
Ho piegato il cavalletto e l’ho messo nel marsupio grande.
I folded the easel and put it in the large waist pouch.
La segretaria chiede di firmare il foglio e di inoltrarlo subito all’ufficio principale.
The secretary asks to sign the sheet and forward it immediately to the main office.
Faccio una correzione al documento prima di inviarlo.
I make a correction to the document before sending it.
Metti le mandorle nel frullato, lo rendono più cremoso.
Put the almonds in the smoothie, they make it creamier.
Dammi subito quel libro, voglio leggerlo!
Give me that book right away, I want to read it!
Portamelo domani a scuola se oggi non puoi.
Bring it to me at school tomorrow if you can’t today.
Mettilo nella borsa e non pensarci più.
Put it in the bag and don’t think about it anymore.
Quando l’annaffiatoio è vuoto, lo riempio al rubinetto della cucina.
When the watering can is empty, I fill it at the kitchen tap.
Prima di uscire, prendilo dal salotto e mettilo nello zaino.
Before going out, take it from the living room and put it in the backpack.
Più tardi glielo porto, perché so che quel volantino le piacerà.
I’ll bring it to her later, because I know she’ll like that flyer.
Quando lo vedo glielo restituisco: quel rasoio è costoso.
When I see him I’ll give it back to him: that razor is expensive.
Te lo servo adesso: questo sorbetto è meno calorico del gelato.
I’ll serve it to you now: this sorbet is less caloric than ice-cream.
Sebbene l’hula-hoop sembri pesante, lei è molto abile e non lo fa mai cadere.
Although the hula hoop looks heavy, she is very skilful and never lets it fall.
L’argento si ossida facilmente, quindi lo pulisco non appena arrivo a casa.
Silver tarnishes easily, so I clean it as soon as I get home.
Lo incolleremo su una cartolina che spediremo a nostra nonna dalla stazione.
We will stick it on a postcard that we will send to our grandmother from the station.
Taglio uno spicchio d’aglio e lo metto nella zuppa di verdure.
I cut a clove of garlic and put it in the vegetable soup.
Se trovassi quel portachiavi, te lo restituirei subito.
If I found that keychain, I would give it back to you right away.
Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running.
Appendi il nastro verde alla finestra, così lo vedranno tutti.
Hang the green ribbon on the window so everyone will see it.
Ne abbiamo un altro: mettilo pure sulla porta d’ingresso.
We have another one: put it on the front door as well.
Prendile il cuscino nuovo e mettilo sul divano, per cortesia.
Get her the new cushion and put it on the couch, please.
Il mestolo cade e si sporca di sugo, lo lavo in fretta.
The ladle falls and gets covered in sauce; I wash it quickly.
Quel brano mi colpì così tanto che lo riascoltai due volte.
That piece impressed me so much that I listened to it again twice.
Il fratello minore infilò il biglietto del tram nella tasca e lo perse subito.
The younger brother slipped the tram ticket into his pocket and lost it right away.
Non so cosa ci sia dentro, ma lo aprirò e te ne parlerò.
I don’t know what’s inside, but I’ll open it and tell you about it.
Se l’oroscopo ti interessa, te lo invio subito.
If the horoscope interests you, I’ll send it to you right away.
Prendo appunti su un foglietto e lo infilo tra le pagine del libro.
I jot notes on a slip of paper and slip it between the book’s pages.
Il microonde non è affatto rumoroso, ma non lo uso spesso.
The microwave isn’t noisy at all, but I don’t use it often.
Prendo il secchio e lo riempio d’acqua, poi bagno lo straccio.
I take the bucket and fill it with water, then wet the rag.
Non ce l’ho, ma ce n’è una di scorta nel cassetto.
I don’t have it, but there’s a spare one in the drawer.
Lo sciroppo, lo prendo dopo cena.
The syrup, I take it after dinner.
L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.
The cabinet, I lock it after the appointment.
Ecco il tuo ombrello, l’ho trovato vicino alla porta.
Here is your umbrella, I found it near the door.
Se vuoi tuffarti dal trampolino, fallo solo quando la corsia è libera.
If you want to dive from the diving board, do it only when the lane is clear.
In pescheria la pescivendola pulisce il tonno e mi spiega come cucinarlo.
At the fish shop, the fishmonger cleans the tuna and explains to me how to cook it.
Se il colletto ti dà fastidio, basta che tu lo pieghi verso l’interno.
If the collar bothers you, you just have to fold it inward.
Mettiamo un’etichetta su ogni scatolone e lo chiudiamo con il nastro adesivo.
We put a label on every moving box and close it with adhesive tape.
Prima di partire, smontiamo il letto e lo portiamo giù con attenzione.
Before leaving, we take the bed apart and carry it downstairs carefully.
Più leggo questo romanzo, più lo trovo interessante.
The more I read this novel, the more I find it interesting.
Quando ho tempo, impasto il pane la mattina e lo lascio lievitare vicino alla finestra.
When I have time, I knead the bread dough in the morning and let it rise near the window.
Il compasso è nel mio astuccio, ma oggi lo do a Lucia.
The compass is in my pencil case, but today I give it to Lucia.
Rileggi il messaggio prima di inviarlo.
Reread the message before sending it.
Se cambi il verbo, cambia anche il senso del sostantivo che lo segue.
If you change the verb, the meaning of the noun that follows it changes too.
A volte scelgo un libro a caso in libreria e poi lo leggo in giardino.
Sometimes I choose a book at random in the bookstore and then read it in the garden.
Ti mando il link in un messaggio, così non devi cercarlo nella schermata principale.
I’m sending you the link in a message, so you don’t have to look for it on the main screen.
Devo scansionare il contratto con lo scanner prima di allegarlo all’email.
I have to scan the contract with the scanner before attaching it to the email.
Ti allego il documento, così puoi controllarlo subito.
I’m attaching the document so you can check it right away.
Se il computer portatile ha poca batteria, lo collego alla presa vicino alla finestra.
If the laptop has low battery, I connect it to the outlet near the window.
Ho lasciato il portamonete sul tavolo del bar, ma il barista me l’ha riportato subito.
I left my coin purse on the café table, but the bartender brought it back to me right away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.