Word
Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.
Meaning
I put the passport in the waist pouch to keep it safe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.
Why is it nel marsupio instead of in il marsupio?
In Italian the preposition in merges with the definite article il to form nel. So in + il marsupio correctly becomes nel marsupio.
What exactly is a marsupio? Can I use borsa or tasca instead?
A marsupio is a small pouch or bag worn around the waist (a “fanny pack” or “waist bag”).
• Borsa is a larger bag or purse, often carried by hand or shoulder.
• Tasca is a pocket (e.g., in your jacket or pants).
Depending on what you mean, you could say nella tasca (in the pocket) or nella borsa (in the bag), but those imply different items.
Why is there an -lo attached to tenerlo?
Lo is the direct‐object pronoun for masculine singular (“it,” referring back to il passaporto). When you use an infinitive like tenere, the pronoun attaches at the end: tenere + lo → tenerlo.
Could I say per tenere il passaporto al sicuro instead of per tenerlo al sicuro?