ELONIO
Log inSign up

Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.

Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.
I put the passport in the waist pouch to keep it safe.
FromLesson 40inHardcore Italian

Questions & Answers about Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro.

Why is it nel marsupio instead of in il marsupio?
In Italian the preposition in merges with the definite article il to form nel. So in + il marsupio correctly becomes nel marsupio.
What exactly is a marsupio? Can I use borsa or tasca instead?

A marsupio is a small pouch or bag worn around the waist (a “fanny pack” or “waist bag”).
• Borsa is a larger bag or purse, often carried by hand or shoulder.
• Tasca is a pocket (e.g., in your jacket or pants).
Depending on what you mean, you could say nella tasca (in the pocket) or nella borsa (in the bag), but those imply different items.

Why is there an -lo attached to tenerlo?
Lo is the direct‐object pronoun for masculine singular (“it,” referring back to il passaporto). When you use an infinitive like tenere, the pronoun attaches at the end: tenere + lo → tenerlo.
Could I say per tenere il passaporto al sicuro instead of per tenerlo al sicuro?
Yes. Per tenere il passaporto al sicuro is grammatically correct and means the same thing. Using lo is just more concise and avoids repeating il passaporto.
What does al sicuro mean, and why al instead of just a sicuro?
Al sicuro is an idiomatic expression meaning “safe” or “out of danger.” It comes from a (to) + il (the) → al, plus sicuro (safe). You always say al sicuro, not a sicuro, because sicuro needs the definite article here.
Why is per used before tenerlo?
When you want to express purpose in Italian—“in order to…”—you use per + infinitive. So per tenerlo al sicuro means “in order to keep it safe.”
Why is there no io before metto?
Italian is a pro-drop language: verb endings indicate the subject. The -o ending in metto already tells you the subject is io (“I”), so you don’t need to say io metto unless you want extra emphasis.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Metto il passaporto nel marsupio per tenerlo al sicuro to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →