Question 1

Why are prendilo and mettilo written as single words with -lo attached?

Accepted Answer

Because you’re using the affirmative tu imperative and in Italian positive commands the direct‐object pronouns are enclitic (attached to the verb). So prendi + lo becomes prendilo, and metti + lo becomes mettilo.

Question 2

What does -lo refer to in these commands?

Accepted Answer

-lo is the masculine singular direct‐object pronoun meaning “it.” It replaces a previously mentioned masculine noun (e.g. il libro, il quaderno).

Question 3

Why is there an e between the two verbs? Could you leave it out?

Accepted Answer

e simply means “and,” connecting the actions “take it” and “put it.” You could instead say two separate commands:  
  Prendilo.  
  Mettilo nel cassetto.  
But using e makes the instruction flow more naturally.

Question 4

Why is it nel cassetto instead of in il cassetto?

Accepted Answer

In Italian in + il contracts to nel when the noun is masculine singular. So in il cassetto → nel cassetto (“in the drawer”).

Question 5

When do pronouns attach after the verb (enclisis) versus before it (proclisis)?

Accepted Answer

– Enclisis (verb+pronoun): in affirmative imperatives for tu, noi, voi (prendilo, mettiamolo, portatelo).  
– Proclisis (pronoun+verb): in negative commands (non lo prendere), in most tenses/moods (lo voglio, mi ha detto), and after certain particles (e.g. che, se, quando).

Question 6

How would you change the sentence to make it formal (Lei)?

Accepted Answer

Use the third‐person singular subjunctive form for Lei commands, still with enclisis:  
Prenda e metta nel cassetto, per favore.

Question 7

Can per favore move to a different position in the sentence?

Accepted Answer

Yes. You can place it at the beginning, middle, or end without changing the meaning:  
– Per favore, prendilo e mettilo nel cassetto.  
– Prendilo, per favore, e mettilo nel cassetto.  
– Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Question 8

Is cassetto always masculine? What if the noun were feminine?

Accepted Answer

Cassetto is a masculine noun. If you had a feminine noun, e.g. borsa, you’d use nella (in + la):  
Mettila nella borsa, per favore.

Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Breakdown of Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Questions & Answers about Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Master Italian — from Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore to fluency