Log inSign up

Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.
Take it and put it in the drawer, please.
FromLesson 39inHardcore Italian
……

Breakdown of Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

prendere
to take
mettere
to put
e
and
nel
in
lo
it
il cassetto
the drawer
per favore
please

Questions & Answers about Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Why are prendilo and mettilo written as single words with -lo attached?
Because you’re using the affirmative tu imperative and in Italian positive commands the direct‐object pronouns are enclitic (attached to the verb). So prendi + lo becomes prendilo, and metti + lo becomes mettilo.
What does -lo refer to in these commands?
-lo is the masculine singular direct‐object pronoun meaning “it.” It replaces a previously mentioned masculine noun (e.g. il libro, il quaderno).
Why is there an e between the two verbs? Could you leave it out?

e simply means “and,” connecting the actions “take it” and “put it.” You could instead say two separate commands:
Prendilo.
Mettilo nel cassetto.
But using e makes the instruction flow more naturally.

Why is it nel cassetto instead of in il cassetto?
In Italian in + il contracts to nel when the noun is masculine singular. So in il cassetto → nel cassetto (“in the drawer”).
When do pronouns attach after the verb (enclisis) versus before it (proclisis)?

– Enclisis (verb+pronoun): in affirmative imperatives for tu, noi, voi (prendilo, mettiamolo, portatelo).
– Proclisis (pronoun+verb): in negative commands (non lo prendere), in most tenses/moods (lo voglio, mi ha detto), and after certain particles (e.g. che, se, quando).

How would you change the sentence to make it formal (Lei)?

Use the third‐person singular subjunctive form for Lei commands, still with enclisis:
Prenda e metta nel cassetto, per favore.

Can per favore move to a different position in the sentence?

Yes. You can place it at the beginning, middle, or end without changing the meaning:
– Per favore, prendilo e mettilo nel cassetto.
– Prendilo, per favore, e mettilo nel cassetto.
– Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore.

Is cassetto always masculine? What if the noun were feminine?

Cassetto is a masculine noun. If you had a feminine noun, e.g. borsa, you’d use nella (in + la):
Mettila nella borsa, per favore.

More from this lesson

Chiama subito tua madre e dille che arriviamo più tardi.Non lasciarlo sul tavolo, potrebbe cadere.Portateci due bicchieri d’acqua mentre aspettiamo.Rimettetevi il cappotto prima di uscire, fa freddo.entrareil vanoil sedileMetto il mio zaino nel vano sotto il sedile dell’autobus.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Prendilo e mettilo nel cassetto, per favore to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Italian freeBrowse the full course