Ogni domenica spazzo il pavimento di casa per tenerlo pulito.

Every Sunday I sweep the floor at home to keep it clean.

Breakdown of Ogni domenica spazzo il pavimento di casa per tenerlo pulito.

• io: I
• di: of
• ogni: every
• la casa: the house
• per: for
• il pavimento: the floor
• pulito: clean
• lo: it
• tenere: to keep
• spazzare: to sweep

Questions & Answers about Ogni domenica spazzo il pavimento di casa per tenerlo pulito.

What does the phrase Ogni domenica mean in English?

It means "Every Sunday". This phrase tells you that the action is performed on a weekly basis every Sunday.

What is the significance of the verb form spazzo in this sentence?

Spazzo is the first person singular present indicative of the verb spazzare, meaning "I sweep". In Italian, subject pronouns are often omitted because the verb ending clearly indicates that the speaker is referring to themselves.

Why is the direct object pronoun lo used in per tenerlo pulito?

The pronoun lo replaces il pavimento (the floor) to avoid repetition. Since pavimento is masculine singular, lo is the appropriate pronoun used when referring back to it in the infinitive clause.

How does the phrase di casa function, and could it also be expressed as di casa mia?

Di casa means "of the house", implying that the floor belongs to the speaker’s home. In Italian, it's common to drop the explicit possessive adjective when the context makes it clear whose house is meant. Although di casa mia (of my house) is grammatically correct, di casa is more idiomatic.

What role does the infinitive phrase per tenerlo pulito play in the sentence?

This phrase expresses the purpose of the action. Per means "in order to" or "to", and tenere pulito translates as "keep it clean", with lo referring back to il pavimento. It explains why the floor is swept.

Is it appropriate to use the present tense in this sentence even though it describes a habitual action?

Yes, it is. In Italian, the present tense is commonly used to describe routines or habitual actions. The adverbial phrase Ogni domenica combined with spazzo clearly indicates that the sweeping is a regular, ongoing activity.

How would you naturally translate the full sentence into English?

A natural translation would be: "Every Sunday I sweep the house floor to keep it clean." This translation conveys both the regularity of the action and its purpose.