Usages of con
Il bambino gioca con il cane.
The child plays with the dog.
Io rido con il mio amico in giardino.
I laugh with my friend in the garden.
Io gioco con il mio amico.
I play with my friend.
Sto parlando con un visitatore straniero, e lui è molto felice.
I am talking with a foreign visitor, and he is very happy.
Sto esplorando la foresta con il mio amico e voglio vedere il villaggio più avanti.
I am exploring the forest with my friend and I want to see the village ahead.
Parlo con il mio amico in giardino.
I talk with my friend in the garden.
Esploro il giardino con il mio amico.
I explore the garden with my friend.
Scendi dalle scale con attenzione, c’è acqua sul pavimento.
Go down the stairs carefully; there is water on the floor.
Sono felice quando ricevo una domanda semplice e posso dare speranza con la mia risposta.
I am happy when I receive a simple question and can give hope with my answer.
Rispondi con calma alle nuove domande e non avere fretta.
Answer the new questions calmly and don’t rush.
Abbi speranza anche nei momenti difficili, e condividi la tua forza con gli altri.
Have hope even in difficult times, and share your strength with others.
Camminiamo con attenzione, altrimenti possiamo scivolare.
We walk carefully, otherwise we can slip.
Lava le mani con attenzione.
Wash your hands carefully.
Condivido una mela con il mio amico prezioso.
I share an apple with my precious friend.
Stamattina mi sveglio presto e faccio colazione con la mia famiglia.
This morning I wake up early and have breakfast with my family.
Mi sveglio sempre con un po’ di ombra nella stanza, ma apro la finestra per fare entrare la luce.
I always wake up with a bit of shade in the room, but I open the window to let the light in.
La mia famiglia si veste con calma e insieme andiamo a comprare un nuovo giocattolo per mio cugino.
My family gets dressed calmly, and together we go buy a new toy for my cousin.
Suono il pianoforte con calma, e l’insegnante mi aiuta a migliorare la mia tecnica.
I play the piano calmly, and the teacher helps me improve my technique.
Più tardi, controlliamo la nostra agenda e pianifichiamo un incontro con il giornalista in soggiorno.
Later, we check our schedule and plan a meeting with the journalist in the living room.
Alla fine della giornata, mi rilasso sul divano e ripenso a quanto sia utile svegliarsi presto e vestirmi con calma.
At the end of the day, I relax on the sofa and reflect on how useful it is to wake up early and get dressed calmly.
Faccio colazione con il mio amico.
I have breakfast with my friend.
Il momento con il mio amico è speciale.
The moment with my friend is special.
Mi sveglio presto e mi vesto con calma.
I wake up early and get dressed calmly.
Suono meglio il pianoforte con calma.
I play the piano better calmly.
Camminiamo con calma nel giardino.
We walk calmly in the garden.
Quando viaggio in treno, parlo spesso con un passeggero vicino a me.
When I travel by train, I often talk with a passenger next to me.
Nel fine settimana studierò con maggiore consapevolezza per migliorare i miei risultati.
On the weekend, I will study with greater awareness to improve my results.
Nel centro storico c’è un vicolo stretto con case antiche.
In the historic center, there is a narrow alley with old houses.
La prossima settimana farò un’escursione in montagna con i miei amici.
Next week I will go on a hike in the mountains with my friends.
Durante l’escursione, porterò uno zaino con tutto il necessario.
During the hike, I will bring a backpack with everything I need.
Durante il fine settimana, visiterò la città con la mia famiglia.
During the weekend, I will visit the city with my family.
Attraverso il giardino con calma.
I cross the garden calmly.
Affronto una sfida con calma.
I face a challenge calmly.
Siedo sul divano con un libro.
I sit on the sofa with a book.
Quando ero piccolo, andavo spesso in vacanza con la mia famiglia.
When I was little, I often went on vacation with my family.
Domani ho una riunione con il mio capo per discutere dei progetti futuri.
Tomorrow I have a meeting with my boss to discuss future projects.
Prima di partire, devo preparare la valigia con tutti i vestiti necessari.
Before leaving, I need to pack the suitcase with all the necessary clothes.
La casa di campagna era accogliente, con un camino acceso nella sala.
The country house was cozy, with a lit fireplace in the living room.
Copro il prato con il lenzuolo.
I cover the lawn with the sheet.
Parlo con il capo durante la riunione.
I talk with the boss during the meeting.
Mescola il cibo nell'orto con attenzione.
Mix the food in the vegetable patch carefully.
Mescolo l'acqua con attenzione.
I mix the water carefully.
La tastiera è comoda, ma la uso con attenzione.
The keyboard is comfortable, but I use it carefully.
Mia sorella desidera entrare in ufficio con me oggi.
My sister wants to enter the office with me today.
Pago con la carta bancomat quando non ho abbastanza monete.
I pay with the debit card when I don’t have enough coins.
Ho un appuntamento pomeridiano con il medico, quindi torno presto.
I have an afternoon appointment with the doctor, so I come back early.
Il bambino gioca con un pallone giallo nel giardino.
The child plays with a yellow ball in the garden.
Io mangio lattuga con la forchetta.
I eat lettuce with the fork.
Il direttore parla con il turista in giardino.
The director speaks with the tourist in the garden.
Il bambino continua a giocare con il cane.
The child continues to play with the dog.
Vieni con me in città.
Come with me to the city.
Io affronto difficoltà con calma.
I face difficulty calmly.
Non trovo un buon motivo per uscire con questo tempo.
I don’t find a good reason to go out in this weather.
Aggiorno la rubrica del telefono con i nuovi numeri dei colleghi.
I update my phone directory with the new colleagues’ numbers.
Mi piace discutere idee creative con i miei amici nel weekend.
I like to discuss creative ideas with my friends on weekends.
Io parlo al telefono con mia madre.
I talk on the phone with my mother.
Io voglio risolvere il problema con calma.
I want to solve the problem calmly.
Il libro è interessante, ne parlo sempre con il mio amico.
The book is interesting, I always talk about it with my friend.
Stasera organizzo una serata con amici per guardare un film.
This evening I am organizing a get-together with friends to watch a movie.
La serata diventa speciale quando parlo con il mio amico.
The evening becomes special when I talk with my friend.
Il coltello deve essere maneggiato con attenzione.
The knife must be handled carefully.
Stasera andiamo in pizzeria con la famiglia.
This evening we are going to the pizzeria with the family.
Copriamo il tavolo con una tovaglia pulita prima di cenare.
We cover the table with a clean tablecloth before having dinner.
Riempio il cestino con il pane fresco e lo porto in tavola.
I fill the basket with fresh bread and bring it to the table.
La felpa con cappuccio è la mia preferita per le serate invernali.
The hoodie is my favorite for winter evenings.
Io maneggio il libro con attenzione.
I handle the book carefully.
Io mangio la pizza con il mio amico.
I eat the pizza with my friend.
Voglio comprare un libro interessante con sconto.
I want to buy an interesting book with a discount.
Io ceno con la mia famiglia in giardino.
I have dinner with my family in the garden.
Io guardo la sfilata con il mio amico.
I watch the fashion show with my friend.
L’infermiera parla con pazienza al bambino spaventato.
The nurse speaks patiently to the frightened child.
Mi piace un’atmosfera amichevole quando parlo con gli amici.
I like a friendly atmosphere when I talk with friends.
Spero di realizzare tutti i miei sogni con impegno e costanza.
I hope to achieve all my dreams with commitment and consistency.
Dopo cena, parlo del tema con il mio amico.
After dinner, I talk about the topic with my friend.
Io studio con impegno ogni giorno.
I study with commitment every day.
Ieri stavo chiacchierando con mia sorella, quando mi ha chiamato un amico.
Yesterday I was chatting with my sister, when a friend called me.
La nonna mi abbraccia con grande affetto ogni volta che la visito.
Grandma hugs me with great affection every time I visit her.
Stasera esco in compagnia e porto con me il mio portachiavi, che ha una piccola luce incorporata.
This evening I am going out with company and bring my keychain with me, which has a small built-in light.
Stavo riflettendo sulla ricetta della torta al melone e noci, mentre parlavo con mia madre.
I was reflecting on the recipe for melon and walnut cake while I was talking with my mother.
Lo abbraccio forte e poi iniziamo a chiacchierare mentre apparecchiamo la tavola con i tovaglioli.
I hug him tightly and then we start chatting while setting the table with the napkins.
Lui prende un tovagliolo pulito e me lo porge, così possiamo gustare la cena con ordine.
He takes a clean napkin and hands it to me, so we can enjoy dinner in an orderly way.
Io ceno sulla terrazza con la mia famiglia.
I have dinner on the terrace with my family.
Con poche parole gentili si può incoraggiare qualcuno a non arrendersi.
(With a few kind words, one can encourage someone not to give up.)
Un bravo medico sa curare i pazienti con grande umanità e competenza.
(A good doctor knows how to take care of patients with great humanity and expertise.)
Mi piace affrontare le sfide con uno spirito positivo.
(I like to face challenges with a positive spirit.)
Parlo spesso di libri con i miei amici, ma alcuni di loro non ne leggono molti.
(I often talk about books with my friends, but some of them do not read many.)
Quando fa freddo, mi riscaldo con la felpa rossa.
When it is cold, I warm up with the red sweatshirt.
Bisogna camminare con calma nel giardino.
One must walk calmly in the garden.
Taglio il filone con il coltello.
I cut the loaf with the knife.
Io taglio una patata con il coltello.
I cut a potato with the knife.
Io parlo con me stesso.
I talk with myself.
Non voglio arrabbiarmi se qualcuno sbaglia, preferisco parlare con calma.
I don’t want to get angry if someone makes a mistake; I prefer to talk calmly.
Questo formaggio è saporito se lo unisci con un po’ di pepe.
This cheese is flavorful if you combine it with a bit of pepper.
Per fare la pizza, mescolo farina e acqua con un pizzico di sale.
To make pizza, I mix flour and water with a pinch of salt.
Se vuoi mantenere freschi i fiori, riempi il vaso ogni giorno con acqua pulita.
If you want to keep the flowers fresh, fill the vase with clean water every day.
Quando Lei parla, tutti la ascoltano con attenzione.
When you speak, everyone listens to you attentively.
Io decoro la casa con fiori.
I decorate the house with flowers.
Se non indossi una cintura, rischi di dover tenere i pantaloni con le mani.
If you don’t wear a belt, you risk having to hold your pants up with your hands.
Prima di cena desidero fare un aperitivo con acqua frizzante e qualche stuzzichino.
Before dinner, I want to have an aperitif with sparkling water and some snacks.
Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
Tonight I want to spend time with you and tell you the truth about one of my secrets.
Se vuoi domandare qualcosa di importante al tuo istruttore in palestra, fallo con calma.
If you want to ask your instructor something important at the gym, do it calmly.
Se non trovi l’ingrediente giusto, puoi sostituire il brodo con semplice acqua.
If you can’t find the right ingredient, you can replace the broth with plain water.
Se loro hanno fame, portiamo due panini e glieli offriamo con una bibita.
If they’re hungry, let’s bring two sandwiches and offer them to them with a drink.
Prima preparo la cena, poi mangio con la mia famiglia.
First I prepare dinner, then I eat with my family.
Condivido il segreto con il mio amico.
I share the secret with my friend.
Stasera voglio cucinare una frittata con cipolle e formaggio.
This evening I want to cook an omelet with onions and cheese.
Dopo aver lavato i piatti, devo asciugare le posate con un panno pulito.
After washing the dishes, I need to dry the cutlery with a clean cloth.
Devo compilare questa scheda con i miei dati personali per l’iscrizione.
I need to fill out this form with my personal data for registration.
Disegno con un pennarello rosso, così le linee sono più visibili.
I draw with a red marker, so the lines are more visible.
Mi voglio complimentare con te per il tuo successo all’esame.
I want to compliment you on your success in the exam.
Io lavo il tavolo con il panno.
I wash the table with the cloth.
Apri il forno con attenzione e controlla se il pollo sta cuocendo bene.
Open the oven carefully and check if the chicken is cooking well.
Se trovi il tappeto macchiato, prova a lavarlo con un detersivo delicato.
If you find the carpet stained, try washing it with a gentle detergent.
Non restare con l’accappatoio addosso tutto il giorno: vestiti e preparati per uscire!
Don’t stay in your bathrobe all day: get dressed and get ready to go out!
Se parli con la commessa, chiedile anche se ci sono sconti per studenti universitari.
If you talk to the sales clerk, also ask her if there are discounts for university students.
Se senti una zanzara vicino all’orecchio, prova a cacciarla delicatamente con la mano.
If you hear a mosquito near your ear, try to chase it away gently with your hand.
Al nonno manca la sua vecchia casa, ma è felice di trascorrere del tempo con voi.
Your grandfather misses his old home, but he’s happy to spend time with you.
Domani affronto l’esame con calma.
Tomorrow I face the exam calmly.
In questa officina sanno riparare perfino una bicicletta elettrica con il motore rotto, ed è davvero incredibile.
In this workshop they can even fix an electric bicycle with a broken motor, and it’s truly amazing.
Per colazione, prova a tostare il pane e a farcirlo con marmellata di fragole.
For breakfast, try to toast the bread and fill it with strawberry jam.
Vorrei preparare delle frittelle dolci con zucchero a velo.
I would like to make some sweet fritters with powdered sugar.
Porta questo pacchetto a Lisa e dille di aprirlo con attenzione.
Take this package to Lisa and tell her to open it carefully.
Io trito la carota con il coltello.
I chop the carrot with the knife.
Se vuoi lottare contro la pigrizia, pianifica la tua giornata con piccoli obiettivi.
If you want to fight laziness, plan your day with small goals.
La notte scorsa ho dormito con il piumone, ma mi sono svegliato troppo caldo.
Last night I slept with the comforter, but I woke up feeling too warm.
Se la spugna è troppo sporca, cambiala con una nuova per evitare i batteri.
If the sponge is too dirty, replace it with a new one to avoid bacteria.
Se vuoi più spazio in valigia, piega i pantaloni con cura in modo che occupino meno posto.
If you want more space in your suitcase, fold your pants carefully so they take up less room.
Mi piace arredare la casa con mobili semplici, così tutto sembra più spazioso.
I like to furnish the house with simple furniture, so everything looks more spacious.
Domani mattina vado al supermercato con il mio amico.
Tomorrow morning I go to the supermarket with my friend.
Il padre gioca con il figlio.
The father plays with the son.
Quando mi alzo, di solito desidero lavarmi il viso con acqua fresca.
When I get up, I usually want to wash my face with fresh water.
Dopo aver fatto la doccia, ti puoi vestire con abiti leggeri se fa caldo.
After taking a shower, you can get dressed in light clothes if it’s hot.
Il mio amico è sempre disponibile ad aiutarmi con i compiti di matematica.
My friend is always available to help me with my math homework.
Tuo fratello è davvero simpatico, mi fa ridere con le sue battute.
Your brother is really nice; he makes me laugh with his jokes.
Penso che sia importante fidarsi delle persone con cui lavori ogni giorno.
I think it is important to trust the people you work with every day.
Io faccio il compito con il mio amico.
I do the homework with my friend.
Mi rivolgo a te con calma.
I address you calmly.
L'amico con cui parlo è gentile.
The friend with whom I speak is kind.
Qualcuno nel parco sta tenendo un grosso palloncino rosso e lo mostra con orgoglio.
Someone in the park is holding a big red balloon and proudly showing it.
Il padrone del negozio saluta i clienti con grande gentilezza.
The owner of the shop greets the customers with great kindness.
A volte amo scherzare con i miei fratelli, ma loro non apprezzano sempre il mio umorismo.
Sometimes I love to joke around with my siblings, but they don’t always appreciate my humor.
Quando vuoi realizzare i tuoi sogni, devi tentare con coraggio, anche se hai poca esperienza.
When you want to achieve your dreams, you must attempt it bravely, even if you have little experience.
Non scherzare con i sentimenti di ognuno, perché anche un gesto semplice può ferire.
Don’t joke with everyone’s feelings, because even a simple gesture can hurt.
Oggi preparo arrosto con verdure per cena.
Today I prepare roast with vegetables for dinner.
Sto esplorando il mondo con il mio amico.
I am exploring the world with my friend.
Il calciatore gioca con il pallone.
The soccer player plays with the ball.
Porta il cane con te, ma ricordati di usare il guinzaglio quando siamo in città.
Bring the dog with you, but remember to use the leash when we are in the city.
L’autista dell’autobus è molto gentile: ci saluta sempre con un sorriso.
The bus driver is very kind: he always greets us with a smile.
La sorpresa più bella è trovare un amico che ti aspetta con un sorriso.
The nicest surprise is finding a friend who is waiting for you with a smile.
Se sai accogliere un ospite con gentilezza, lui si sentirà subito a suo agio.
If you know how to welcome a guest with kindness, he will immediately feel at ease.
A volte il contrasto di opinioni crea dialogo costruttivo, se si ascolta con rispetto.
Sometimes the contrast of opinions creates constructive dialogue, if people listen with respect.
Quando decido di dedicare attenzione a un progetto, preferisco non distrarmi con il cellulare.
When I decide to dedicate attention to a project, I prefer not to get distracted with my cell phone.
Per insegnare a un cane a sedersi, possiamo addestrare l’animale con piccoli premi.
To teach a dog to sit, we can train the animal with small treats.
Collaborare con persone diverse può arricchire le nostre esperienze.
Collaborating with different people can enrich our experiences.
Sul binario tre aspetto il treno con un caffè.
I wait on platform three with a coffee.
Vado allo zoologico con una guida esperta.
I go to the zoo with an expert guide.
Con la bussola scopro dov’è il nord.
With the compass I find where north is.
L’attore principale entra in scena con un grande applauso.
The main actor enters the scene to great applause.
Con un po’ di pazienza riusciresti a suonare la scena finale al pianoforte senza errori.
With a bit of patience you would manage to play the final scene on the piano without mistakes.
L’insegnante indica l’errore con una penna rossa.
The teacher points out the mistake with a red pen.
Avresti potuto portare la cartella con te, ma almeno hai preso la chiavetta.
You could have brought the folder with you, but at least you took the USB drive.
L'allenatore dice che la partita sarebbe stata più facile con un pubblico così entusiasta.
The coach says that the match would have been easier with such an enthusiastic crowd.
Io sveglio Anna ogni mattina con un sorriso.
I wake Anna up every morning with a smile.
Cammino nel canyon con attenzione.
I walk in the canyon carefully.
Ogni domenica vado al parco con il mio amico.
Every Sunday I go to the park with my friend.
Chiudo la porta e giro la serratura con calma.
I close the door and turn the lock calmly.
Pago l’abbonamento mensile della palestra con la carta.
I pay the monthly gym membership with the card.
Il bambino vuole ancora giocare con il cane.
The child still wants to play with the dog.
Cancello la scritta dalla lavagna con un panno.
I erase the writing from the blackboard with a cloth.
Nel pomeriggio gioco a calcio con gli amici in un campo vicino alla ferrovia.
In the afternoon I play soccer with friends on a field near the railway.
Con un po’ di fortuna il cielo non sarà nuvoloso durante la partita di domenica.
With a bit of luck the sky will not be cloudy during Sunday’s match.
Il professore dice che è essenziale che ognuno studi la propria materia con pazienza.
The teacher says it is essential that everyone study their own subject patiently.
Io gioco a calcio con il mio amico in giardino.
I play soccer with my friend in the garden.
La fortuna aiuta chi studia con passione.
Luck helps those who study with passion.
Domani saliremo su quella nave per raggiungere l’isola e pescare con gli amici.
Tomorrow we will board that ship to reach the island and go fishing with friends.
Abbiamo salutato l’autista con la chitarra in spalla e la cravatta allentata dopo il concerto.
We greeted the driver with the guitar on our back and the loosened tie after the concert.
Parlo con il giornalista dopo l’intervista.
I talk with the journalist after the interview.
Questo pacco è imballato con molta cura.
This package is packed with great care.
Un piccolo graffio sull’occhio è stato curato con attenzione.
A small scratch on the eye was treated carefully.
Seguo ogni regola con attenzione.
I follow every rule carefully.
Pago il pedaggio con la carta bancomat.
I pay the toll with the debit card.
A casa riscaldo la zuppa con cura per non farla bollire troppo.
At home I heat the soup carefully so it doesn’t boil too much.
Il personale del museo aiuta i visitatori con gentilezza.
The museum staff helps visitors with kindness.
Parlo al microfono durante la videochiamata con il mio amico.
I talk into the microphone during the video call with my friend.
Con il binocolo osservo la Luna e inizio a interessarmi di astronomia.
With the binoculars I observe the Moon and begin to take an interest in astronomy.
Il pittore mescola la vernice blu con quella gialla per ottenere il verde.
The painter mixes the blue paint with the yellow one to obtain green.
Con il binocolo riesco a leggere i numeri della nave lontana.
With the binoculars I can read the numbers on the distant ship.
Il cane corre con il guinzaglio allentato in giardino.
The dog runs with the loosened leash in the garden.
Spesso si parla con il cassiere mentre si aspetta il resto.
People often chat with the cashier while waiting for the change.
Bevo acqua e asciugo il sudore con un asciugamano pulito.
I drink water and wipe away the sweat with a clean towel.
Si entra nel magazzino solo con un’uniforme pulita.
One enters the warehouse only with a clean uniform.
Cuocio il riso con un filo di olio e un pizzico di sale.
I cook the rice with a drizzle of oil and a pinch of salt.
A scuola, nella mensa, si serve riso con verdure ogni martedì.
At school, in the cafeteria, rice with vegetables is served every Tuesday.
Il cassiere conta le monete con grande velocità.
The cashier counts the coins with great speed.
Osservo la tartaruga: si muove con una lentezza che calma la mente.
I observe the turtle: it moves with a slowness that calms the mind.
Gioco a pallacanestro con il mio amico nel parco.
I play basketball with my friend in the park.
Mangio l’insalata con olio e formaggio.
I eat salad with oil and cheese.
Con la fotocamera nuova scatto foto nitide anche di notte.
With the new camera I take sharp photos even at night.
Ho già spedito la cassetta con i libri antichi al restauratore.
I have already sent the box with the old books to the restorer.
Comincio la lezione con un saluto.
I start the lesson with a greeting.
Il bambino scende dallo scivolo con attenzione.
The child goes down the slide carefully.
In casa cammino con le ciabatte leggere, sono comodissime.
At home I walk in light slippers; they are very comfortable.
Apro il pacco con un coltellino tascabile.
I open the package with a pocket knife.
Cuocio le lenticchie con carote e sedano.
I cook the lentils with carrots and celery.
Pulisco il parabrezza con un detergente speciale.
I clean the windshield with a special cleaner.
Mescolo la zuppa con un mestolo di legno.
I stir the soup with a wooden ladle.
Il bambino sporca la tovaglia con il succo.
The child dirties the tablecloth with juice.
Taglio il pane con un coltello di ferro.
I cut the bread with an iron knife.
È importante mescolare la zuppa nella pentola grande con un mestolo prima di servire.
It is important to stir the soup in the big pot with a ladle before serving.
Appena ricevo un avviso importante, lo attacco con una calamita al frigorifero.
As soon as I receive an important notice, I stick it to the fridge with a magnet.
Scendo giù dalla collina con attenzione per non scivolare.
I go down the hill carefully so as not to slip.
Scendo gradino dopo gradino con attenzione.
I go down step by step carefully.
La lucentezza del pavimento diminuisce se cammini con le scarpe.
The shininess of the floor decreases if you walk with shoes on.
Il portone principale si apre con una chiave elettronica.
The main doorway opens with an electronic key.
La porta si apre lentamente con la chiave.
The door opens slowly with the key.
Quando parli con gli amici, il tono diventa più colloquiale.
When you talk with friends, the tone becomes more colloquial.
Vedo un’aiuola con fiori gialli.
I see a flowerbed with yellow flowers.
Cambio tono quando parlo con i bambini.
I change tone when I speak with children.
Anche una maledizione può finire con un sorriso.
Even a curse can end with a smile.
Marco è scontento del risultato, ma gli inoltreremo l’allegato con le correzioni.
Marco is dissatisfied with the result, but we will forward him the attachment with the corrections.
Non raccoglierle con la mano: usa la spugna, per favore.
Don’t pick them up with your hand: use the sponge, please.
Ho legato la tenda da campeggio con una fune molto resistente.
I tied the camping tent with a very sturdy rope.
Se la fune si rompe, la tenda potrebbe volare via con il vento.
If the rope breaks, the tent could fly away with the wind.
Con la lente in mano, l’ingegnere controlla la superficie del marmo.
With the lens in hand, the engineer checks the surface of the marble.
Riempio l’annaffiatoio con acqua fresca per le piante.
I fill the watering can with fresh water for the plants.
L’istruttore controlla ogni paracadute con estrema cautela.
The instructor checks every parachute with extreme caution.
Ogni domenica nuoto in piscina con un amico.
Every Sunday I swim in the pool with a friend.
Il tizio con il giubbotto rosso sembra confuso davanti al portone.
The guy with the red jacket seems confused in front of the main gate.
Con un solo sorso finisci tutta l’aranciata frizzante.
With a single sip you finish all the fizzy orangeade.
Apri il portone con la chiave.
Open the gate with the key.
Il controllore ringrazia la bambina con un piccolo inchino.
The conductor thanks the little girl with a slight bow.
Il libraio accetta di scambiare i libri con un saggio di storia moderna.
The bookseller agrees to swap the books for an essay on modern history.
All’ingresso del museo un addetto controlla i biglietti con attenzione.
At the museum entrance an attendant checks the tickets carefully.
Scrivo tutto nel mio diario affinché i ricordi non svaniscano con il tempo.
I write everything in my diary so that the memories do not fade with time.
L’attore saluta il pubblico con un inchino.
The actor greets the audience with a bow.
Il ricordo svanisce con il tempo.
The memory fades with time.
Schiaccio il pomodoro con la forchetta nel piatto.
I crush the tomato with the fork on the plate.
È sotto quella palma che leggo il libro con cui studio l’italiano.
It is under that palm tree that I read the book with which I study Italian.
Quello è il telescopio con cui osserviamo la Luna dalle finestre della mansarda.
That is the telescope with which we observe the Moon from the attic windows.
I colori vivaci con cui riempie la tavolozza rendono il murale davvero unico.
The bright colors with which he fills the palette make the mural truly unique.
Dietro il portico c’è un laghetto con due barche di legno.
Behind the porch there is a small lake with two wooden boats.
È proprio con quel temperamatite che affilo le matite prima di disegnare un’altra palma.
It is with that very pencil sharpener that I sharpen the pencils before drawing another palm tree.
Il disegno rappresenta il giardino con un albero alto.
The drawing depicts the garden with a tall tree.
Affilo il coltello con la pietra prima di tagliare il pane.
I sharpen the knife with the stone before cutting the bread.
Per l’anniversario festeggeremo con una cena semplice in giardino.
For the anniversary we will celebrate with a simple dinner in the garden.
Questa sera, con quel telescopio, guarderemo la Luna insieme dal portico.
This evening, with that telescope, we will look at the Moon together from the porch.
Festeggiamo il compleanno di Anna in giardino con una torta.
We celebrate Anna’s birthday in the garden with a cake.
La sabbia è caldissima oggi, quindi cammino con calma fino all’ombrellone.
The sand is very hot today, so I walk slowly to the beach umbrella.
Infine, quando tutto sarà in ordine, ce ne andremo a casa con la sensazione di aver vissuto un giorno perfetto.
Finally, when everything is in order, we will go home with the feeling that we have lived a perfect day.
Infine pago la bolletta online con la carta bancomat.
Finally I pay the bill online with the debit card.
Stasera gioco a scacchi con mio fratello.
This evening I play chess with my brother.
Alla fermata, il conducente del tram ci saluta con gentilezza.
At the stop, the tram driver greets us kindly.
Ho tirato la maniglia con troppa forza e la porta si è bloccata.
I pulled the handle too hard and the door got stuck.
Ho stampato il volantino con il nostro nuovo indirizzo.
I printed the flyer with our new address.
Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre.
Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running.
Una volta chiusa la porta, mi siedo in giardino con un libro.
Once I have closed the door, I sit in the garden with a book.
Combattere la timidezza con pazienza è essenziale.
Fighting shyness with patience is essential.
Il violinista mantiene il ritmo con grande precisione.
The violinist keeps the rhythm with great precision.
Verso la zuppa con un mestolo di legno.
I pour the soup with a wooden ladle.
Suono il pianoforte con un ritmo lento.
I play the piano with a slow rhythm.
Pago il conto con la carta bancomat.
I pay the bill with my debit card.
Verso la zuppa in una scodella con attenzione.
I carefully pour the soup into a bowl.
Il cuoco mescola la zuppa nella pentola con un mestolo di legno.
The cook stirs the soup in the pot with a wooden ladle.
La libreria offre un segnalibro in omaggio con l’acquisto di un libro.
The bookstore offers a complimentary bookmark with the purchase of a book.
Infilo la chiave nella serratura con attenzione.
I slip the key into the lock carefully.
L’insegnante scrive la ricetta di un dolce con il gesso bianco alla lavagna.
The teacher writes a dessert recipe with white chalk on the board.
Disegno una linea con il gesso sulla lavagna.
I draw a line with chalk on the blackboard.
Se avessi meno compiti, verrei con te a vedere le stelle cadenti.
If I had fewer assignments, I would come with you to watch the shooting stars.
Gioco a pallone con i miei amici in giardino.
I play soccer with my friends in the garden.
Quando ascolto la lezione, cerco di prendere appunti con cura.
When I listen to the lesson, I try to take notes carefully.
Trovo un foglietto con un piccolo appunto sul comodino.
I find a slip of paper with a little note on the bedside table.
Se non puoi venire, puoi disdire l’appuntamento con un messaggio.
If you can’t come, you can cancel the appointment with a message.
Non è mica una gara: ci vediamo con calma.
It’s not really a race: we’ll meet calmly.
Con piacere, posso aiutarti.
With pleasure, I can help you.
Tiro fuori il portamonete e pago con le monete.
I take out the coin purse and pay with coins.
A colazione mangio lo yogurt con cereali e pera a pezzi.
For breakfast I eat yogurt with cereal and chopped pear.
La trama è avvincente, e l’autrice scrive con grande chiarezza.
The plot is gripping, and the author writes with great clarity.
Con la copertina nuova, lo stesso titolo sembra più moderno.
With the new cover, the same title looks more modern.
La professoressa mi fa riscrivere la trama con meno errori.
The professor makes me rewrite the plot with fewer mistakes.
Al tuo invito rispondo sì; brinderemo con tè freddo.
I’m saying yes to your invitation; we’ll toast with iced tea.
Brindiamo anche con acqua, va benissimo.
We’ll also toast with water; that’s perfectly fine.
Preparo una torta con pera e noci.
I prepare a cake with pear and walnuts.
Parlo con chiarezza durante la lezione.
I speak clearly during the lesson.
Lei parla con se stessa in giardino.
She talks to herself in the garden.
Ieri ho guardato un episodio della serie con mia sorella.
Yesterday I watched an episode of the series with my sister.
Di quel cassonetto, ne parliamo con il vicino.
That dumpster, we’ll talk about it with the neighbor.
Ecco, signora, prenda questa pillola con un bicchiere d’acqua fresca.
Here, ma’am, take this pill with a glass of fresh water.
Oggi la bidella ci saluta con un sorriso anche durante l’intervallo.
Today the custodian greets us with a smile even during the break.
Allora, vieni in biblioteca con me oppure torni subito a casa?
So, are you coming to the library with me or are you going straight home?
Insomma, non voglio discutere: preferisco ascoltare la tua opinione con calma.
Anyway, I don’t want to argue: I’d rather listen to your opinion calmly.
Domani mattina devo prendere un treno con coincidenza a Bologna.
Tomorrow morning I have to take a train with a connection in Bologna.
Dopo la lezione di nuoto, Martina torna nello spogliatoio e si cambia con calma.
After the swimming lesson, Martina goes back to the locker room and changes calmly.
Le pinne di Giulia sono corte, ma con la maschera nuota meglio.
Giulia’s fins are short, but with the mask she swims better.
Con le pinne nuove faccio una vasca in meno tempo.
With the new fins, I swim a lap in less time.
Signora, alla cassa può pagare con la carta se ha dimenticato i contanti.
Ma’am, at the checkout you can pay by card if you forgot cash.
Prima di uscire, mi cambio e mi vesto con calma.
Before going out, I get changed and get dressed calmly.
Riempio la vasca con acqua calda.
I fill the bathtub with hot water.
Vado al mercato con mia madre.
I go to the market with my mother.
La mia fidanzata, invece, preferisce una zuppa di fagioli con spinaci.
My girlfriend, on the other hand, prefers a bean soup with spinach.
La moglie del macellaio lavora accanto alla pescheria con una pescivendola molto simpatica.
The butcher’s wife works next to the fish shop with a very nice fishmonger.
Mettiamo un’etichetta su ogni scatolone e lo chiudiamo con il nastro adesivo.
We put a label on every moving box and close it with adhesive tape.
Elena legge le etichette con calma e porta i libri in soggiorno.
Elena reads the labels calmly and brings the books into the living room.
La portinaia saluta la nuova inquilina con un sorriso.
The concierge greets the new female tenant with a smile.
Con questo cacciavite posso smontare anche la lampada del corridoio.
With this screwdriver I can also take apart the hallway lamp.
Se troviamo un altro posto auto, possiamo fermarci lì e scaricare con calma.
If we find another parking space, we can stop there and unload calmly.
L’inquilina del nuovo appartamento saluta la portinaia con gentilezza.
The tenant of the new apartment greets the concierge kindly.
I musicisti si salutano con un sorriso.
The musicians greet each other with a smile.
Ti vesti con calma prima di uscire di casa.
You get dressed calmly before leaving the house.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.