…
Breakdown of Non trovo un buon motivo per uscire con questo tempo.
trovare
to find
buono
good
questo
this
con
with
non
not
il tempo
the weather
uscire
to go out
per
to
il motivo
the reason
Questions & Answers about Non trovo un buon motivo per uscire con questo tempo.
Why is the word Non placed at the beginning of the sentence?
Non is used to negate the verb that follows, similar to placing “don’t” before a verb in English. In Italian, the negation particle comes before the verb, so Non trovo means “I do not find.”
Why does the adjective buono appear as buon before motivo?
In Italian, adjectives like buono often drop the final vowel when they come before a masculine singular noun. That’s why buono motivo becomes buon motivo. This is a common stylistic rule seen with several Italian adjectives.
What role does the phrase per uscire play in this sentence?
The phrase per uscire is an infinitive phrase introduced by per, which indicates purpose. It translates to “to go out,” explaining the action that the speaker finds no good reason for, given the weather.
How does the prepositional phrase con questo tempo function in the sentence?
Con questo tempo translates literally to “with this weather” and provides the context or condition that influences the speaker’s decision not to go out. It indicates that the weather is not favorable, which is why no good reason is found to leave.
How does this Italian sentence structure compare to its English equivalent?
The sentence structure is quite similar to the English version “I do not find a good reason to go out in this weather.” However, note that Italian places the negation Non immediately before the verb and often contracts adjectives (like buono to buon) when they precede a noun—features that differ slightly from typical English syntax.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Non trovo un buon motivo per uscire con questo tempo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions