Usages of non
Il mio vecchio cane non è molto veloce, a volte cammina lentamente.
My old dog is not very fast, sometimes he walks slowly.
Il mio amico non è qui.
My friend is not here.
Compra subito il tuo biglietto, altrimenti non possiamo salire sull’autobus.
Buy your ticket right away, otherwise we can’t get on the bus.
Non correre sul pavimento bagnato, puoi scivolare.
Don’t run on the wet floor; you can slip.
Quando scendo dall’autobus, guardo sempre la fermata per non sbagliare.
When I get off the bus, I always look at the stop so as not to make a mistake.
Rispondi con calma alle nuove domande e non avere fretta.
Answer the new questions calmly and don’t rush.
Non voglio sbagliare quando rispondo.
I do not want to make a mistake when I answer.
Non rinuncerò mai alla comodità di casa mia, anche se amo viaggiare.
I will never give up the comfort of my home, even if I love traveling.
Non voglio rinunciare al mio sogno.
I do not want to give up on my dream.
Non rinuncerò mai al mio libro preferito.
I will never give up on my favorite book.
A volte non voglio fermarmi quando cammino nel giardino.
Sometimes I do not want to stop when I walk in the garden.
Non mi piace la fretta quando cammino in giardino.
I do not like rushing when I walk in the garden.
Questa sedia non è abbastanza comoda per studiare a lungo.
This chair is not comfortable enough to study for a long time.
Durante la riunione, prendevo appunti sul mio taccuino per non dimenticare nulla.
During the meeting, I was taking notes on my notebook so as not to forget anything.
Stanotte il cuscino era troppo morbido, e non riuscivo a dormire bene.
Last night, the pillow was too soft, and I couldn't sleep well.
Da piccolo, non comprendevo l’importanza di proteggere la natura.
As a child, I did not understand the importance of protecting nature.
Non dimentico l'aiuto del mio amico.
I do not forget my friend's help.
Pago con la carta bancomat quando non ho abbastanza monete.
I pay with the debit card when I don’t have enough coins.
Purtroppo non riesco a vedere bene la torre da qui.
Unfortunately I can’t see the tower well from here.
Sono sorpreso di avere così tante possibilità di gestire il programma, e sinceramente non so da dove iniziare.
I am surprised to have so many possibilities to manage the program, and honestly I do not know where to start.
Quasi non mi aspettavo di trovare un vestito perfetto in negozio, ma finalmente l’ho comprato.
I almost did not expect to find a perfect dress in the store, but I finally bought it.
Potresti persino incontrare il direttore, e sono sorpreso che tu non lo abbia ancora fatto.
You could even meet the director, and I am surprised that you haven't done it yet.
Temo che il vestito non sia asciutto se continua a piovere così tanto.
I fear that the dress is not dry if it keeps raining so much.
Non vado oltre il limite.
I do not go past the limit.
Io non ho ancora letto il libro.
I have not yet read the book.
Non mi piace il freddo.
I don't like the cold.
Non trovo un buon motivo per uscire con questo tempo.
I don’t find a good reason to go out in this weather.
Ho perso la rubrica e non trovo i contatti importanti.
I lost the phone directory and cannot find the important contacts.
Lei è uscita presto stamattina, ma non ne ho capito il motivo.
She went out early this morning, but I did not understand the reason for it.
Io non mi stanco quando cammino in giardino.
I don't get tired when I walk in the garden.
Senza patente, non posso prendere l’auto da solo.
Without a driver’s license, I can’t take the car by myself.
Voglio ignorare le critiche non costruttive e concentrarmi sulle mie passioni.
I want to ignore non-constructive criticism and focus on my passions.
Molti guidatori non sono abbastanza prudenti, e ciò può causare incidenti.
(Many drivers are not cautious enough, and that can cause accidents.)
Con poche parole gentili si può incoraggiare qualcuno a non arrendersi.
(With a few kind words, one can encourage someone not to give up.)
La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
(Laziness can prevent you from achieving your goals if you don’t fight it.)
Quando voglio imparare qualcosa di nuovo, devo insistere e non mollare facilmente.
(When I want to learn something new, I have to insist and not give up easily.)
Non voglio deludere i miei genitori, quindi cerco sempre di fare del mio meglio.
(I don’t want to disappoint my parents, so I always try to do my best.)
Parlo spesso di libri con i miei amici, ma alcuni di loro non ne leggono molti.
(I often talk about books with my friends, but some of them do not read many.)
Camminare nel buio può essere spaventoso se non si ha una torcia.
(Walking in the dark can be scary if you don’t have a flashlight.)
Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.
(I don’t want to betray myself, so I keep my word.)
Io non mi arrendo.
I do not give up.
Io non mollo nella vita.
I do not give up in life.
Stress mi fa male quando non riposo.
Stress hurts me when I do not rest.
Quando ti alzi tardi, devi sbrigarti per non perdere il treno.
When you get up late, you have to hurry so as not to miss the train.
Non voglio arrabbiarmi se qualcuno sbaglia, preferisco parlare con calma.
I don’t want to get angry if someone makes a mistake; I prefer to talk calmly.
Se il campanello non funziona, bussa alla porta più forte.
If the doorbell doesn’t work, knock on the door more loudly.
Cambiare abitudine non è sempre facile, ma aiuta a crescere.
Changing a habit is not always easy, but it helps you grow.
La mia cintura preferita è in un cassetto, ma non riesco a trovarla in questo disordine.
My favorite belt is in a drawer, but I can’t find it in this mess.
Se non indossi una cintura, rischi di dover tenere i pantaloni con le mani.
If you don’t wear a belt, you risk having to hold your pants up with your hands.
Attento però, troppo zucchero non fa bene alla salute.
Be careful though: too much sugar is not good for your health.
Non ho paura di dirti tutto: te lo ripeto, la verità è sempre la scelta migliore.
I am not afraid to tell you everything: I repeat it to you, the truth is always the best choice.
Ho un foglio pieno di appunti, ma devo sostituire alcune parole che non mi convincono.
I have a sheet of paper full of notes, but I need to replace some words that seem off to me.
Se non trovi l’ingrediente giusto, puoi sostituire il brodo con semplice acqua.
If you can’t find the right ingredient, you can replace the broth with plain water.
Non trovo il telecomando della TV, potresti aiutarmi a cercarlo?
I can’t find the TV remote; could you help me look for it?
La paura non mi ferma.
Fear does not stop me.
Non dimenticare il pettine nella borsa, perché potresti averne bisogno più tardi.
Don’t forget the comb in your bag, because you might need it later.
Non restare con l’accappatoio addosso tutto il giorno: vestiti e preparati per uscire!
Don’t stay in your bathrobe all day: get dressed and get ready to go out!
Finché la studentessa non completa il riassunto, non può consegnare il progetto per l’esame.
Until the female student finishes the summary, she can’t submit the project for the exam.
Non calpestare il cespuglio di rose mentre attraversi il giardino.
Don’t step on the rose bush while you walk through the garden.
Io resto in giardino finché non arriva la sera.
I stay in the garden until evening comes.
Non mettere troppo zucchero, perché a me piace anche il gusto amaro.
Don’t put too much sugar, because I also like a bitter taste.
Non dimenticare di tritare il prezzemolo prima di metterlo sulla torta salata.
Don’t forget to chop the parsley before putting it on the savory pie.
Non fischiare in casa, perché mio fratello si arrabbia facilmente, ed è fondamentale mantenere la calma.
Don’t whistle at home, because my brother gets angry easily, and it’s essential to keep calm.
Per favore, non sentirti arrabbiato se qualcuno fischia in giardino: a volte è solo una canzone allegra.
Please, don’t feel angry if someone whistles in the garden: sometimes it’s just a cheerful tune.
Comunque, non lasciare i piatti nel lavandino troppo a lungo: lavali subito.
Anyway, don’t leave the dishes in the sink too long: wash them right away.
Non mangiare troppe frittelle prima di cena, altrimenti non avrai più fame.
Don’t eat too many fritters before dinner, otherwise you won’t be hungry anymore.
Se la stufa non funziona, prova a controllare la valvola o chiama un tecnico.
If the stove does not work, try to check the valve or call a technician.
Non strapazzare quel pacchetto, perché c’è un oggetto fragile all’interno.
Do not mishandle that package, because there is a fragile object inside.
Dopo il bucato, devo stendere i vestiti al sole finché non sono asciutti.
After doing the laundry, I have to hang the clothes in the sun until they are dry.
Non ho sufficiente tempo per spolverare la stanza prima di uscire.
I don’t have enough time to dust the room before going out.
Ti consiglio di non saltare i pasti, perché è importante mangiare regolarmente.
I advise you not to skip meals, because it’s important to eat regularly.
Hai ragione ad arrivare in anticipo: così non perderai l’inizio dello spettacolo.
You’re right to arrive early: that way you won’t miss the start of the show.
Non pensavo tu avessi ragione, ma ora comprendo il tuo punto di vista.
I didn’t think you were right, but now I understand your point of view.
Comunque non è sempre antipatica: a volte sa essere allegra e dolce.
Anyway, she’s not always unfriendly: sometimes she can be cheerful and sweet.
Però non tutti sono onesti, quindi devi valutare attentamente prima di fidarti.
But not everyone is honest, so you must carefully assess before trusting.
Il libro è interessante, però non ho tempo per leggerlo.
The book is interesting, but I don't have time to read it.
Non esitare a chiedere aiuto, perché chiunque possa ascoltarti potrebbe avere un consiglio utile.
Do not hesitate to ask for help, because whoever listens to you might have useful advice.
Non lasciare che un piccolo ostacolo ti spaventi, perché esiste sempre una soluzione.
Do not let a small obstacle scare you, because there is always a solution.
Attento a non rovesciare la zuppa quando porti il piatto in tavola.
Be careful not to spill the soup when you bring the plate to the table.
A volte amo scherzare con i miei fratelli, ma loro non apprezzano sempre il mio umorismo.
Sometimes I love to joke around with my siblings, but they don’t always appreciate my humor.
Ovunque tu vada, non smettere mai di imparare nuove cose.
Wherever you go, never stop learning new things.
Non scherzare con i sentimenti di ognuno, perché anche un gesto semplice può ferire.
Don’t joke with everyone’s feelings, because even a simple gesture can hurt.
Non voglio offendere il mio amico.
I do not want to offend my friend.
Non fumare qui.
Do not smoke here.
Se non prepari bene il progetto, può andare storto.
If you do not prepare the project well, it can go wrong.
Io non voglio ferire il tuo cuore.
I do not want to hurt your heart.
Questo cantante mi ha detto che senza sforzo costante non si può diventare bravi.
This singer told me that without constant effort, one cannot become good.
Non bisogna scoraggiare chi vuole imparare una nuova lingua, anzi dobbiamo sostenerlo.
We must not discourage those who want to learn a new language; rather, we must support them.
Cerco di non distrarre il mio amico mentre guida l’auto, parlando troppo forte.
I try not to distract my friend while he’s driving, by talking too loudly.
Quando decido di dedicare attenzione a un progetto, preferisco non distrarmi con il cellulare.
When I decide to dedicate attention to a project, I prefer not to get distracted with my cell phone.
Non è semplice addestrare un cucciolo se non usi la pazienza e la costanza.
It's not easy to train a puppy if you don't use patience and perseverance.
Io non sopporto il caldo in estate.
I do not tolerate the heat in summer.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.