……
Breakdown of Non lasciare che un piccolo ostacolo ti spaventi, perché esiste sempre una soluzione.
non
not
perché
because
piccolo
small
sempre
always
che
that
ti
you
lasciare
to let
l'ostacolo
the obstacle
spaventare
to scare
esistere
to exist
la soluzione
the solution
Questions & Answers about Non lasciare che un piccolo ostacolo ti spaventi, perché esiste sempre una soluzione.
Why is the subordinate clause “che un piccolo ostacolo ti spaventi” in the subjunctive mood?
In Italian, when you have a construction like “non lasciare che…”, the verb in the subordinate clause is set in the subjunctive mood. This is used to express a potential or hypothetical situation, indicating that you should not allow something (here, being scared by a small obstacle) to occur.
What is the role of the pronoun “ti” in “ti spaventi”?
“Ti” is a direct object pronoun meaning “you.” It shows that the action of being frightened is directed at you—so the sentence is advising not to let a small obstacle scare you.
Why is the verb “lasciare” used in the imperative (negative command) in this sentence?
“Lasciare” means “to let” or “to allow.” In this negative command, “Non lasciare…” conveys a strong advice, instructing you not to permit a small obstacle to have the effect of scaring you. It’s a common way in Italian to issue cautions or motivational advice.
What function does “perché” serve in this sentence?
“Perché” means “because” and it introduces the reason for the initial command. After warning you not to let the obstacle scare you, the sentence reassures you that there is always a solution, linking both clauses logically.
Is the comma before “perché esiste sempre una soluzione” necessary, and what is its function?
Yes, the comma is necessary as it clearly separates the two related, yet independent, clauses. It helps to delineate the warning from the reassuring explanation, making the sentence easier to read and understand.
Can the word “ostacolo” be interpreted both literally and metaphorically in this context?
Absolutely. While “ostacolo” literally means “obstacle,” it is often used metaphorically in Italian to refer to any small challenge or difficulty. In this sentence, it encourages you to overcome barriers—be they literal or figurative—since there is always a solution.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Non lasciare che un piccolo ostacolo ti spaventi, perché esiste sempre una soluzione to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions