Breakdown of La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
di
of
non
not
se
if
potere
to be able
si
oneself
la pigrizia
the laziness
impedire
to prevent
raggiungere
to achieve
il proprio
one's own
l'obiettivo
the goal
combattere
to fight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
What is the role of the preposition di in the phrase impedire di raggiungere in this sentence?
In Italian, certain verbs like impedire are followed by the preposition di before an infinitive. In this sentence, di raggiungere links the verb to the action (achieving goals), forming a construction that translates to “prevent from reaching” in English.
Why is the direct object pronoun la used in the clause se non la si combatte, and which noun does it refer to?
The pronoun la replaces la pigrizia (laziness) mentioned earlier in the sentence. This avoids repetition and makes clear that it is laziness that must be fought. The structure la si combatte is a common Italian way to refer back to a previously mentioned feminine noun.
What does the reflexive construction si combatte imply in this context?
The construction si combatte is an impersonal or reflexive form used to indicate that the action is general or applicable to anyone. It translates to “one fights it” or “if you don’t fight it,” implying that countering laziness is a general responsibility rather than something done by a specific person.
Why is the adjective propri used in i propri obiettivi, and what nuance does it add?
The adjective propri means “one’s own” and is reflexive in nature. It emphasizes that the goals in question belong personally to the individual. Using i propri obiettivi clarifies that laziness can hinder one from achieving one's own goals, giving the statement a personal and universal quality.
How does the conditional clause se non la si combatte interact with the main clause in terms of structure and meaning?
The sentence is structured as a conditional statement. The main clause (La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi) expresses a potential outcome, while the conditional clause (se non la si combatte) provides the necessary condition under which that outcome occurs. In other words, laziness may prevent achieving one’s goals if it is not actively fought.
What is the function of the modal verb può in this sentence?
Può is the third person singular form of the modal verb potere, which means “can” or “may.” Its use indicates possibility rather than certainty, suggesting that laziness has the potential to hinder the achievement of goals, but only if it is not challenged or overcome.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.