Breakdown of La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
di
of
non
not
se
if
potere
to be able
Questions & Answers about La pigrizia può impedire di raggiungere i propri obiettivi se non la si combatte.
What is the role of the preposition di in the phrase impedire di raggiungere in this sentence?
In Italian, certain verbs like impedire are followed by the preposition di before an infinitive. In this sentence, di raggiungere links the verb to the action (achieving goals), forming a construction that translates to “prevent from reaching” in English.
Why is the direct object pronoun la used in the clause se non la si combatte, and which noun does it refer to?
What does the reflexive construction si combatte imply in this context?
The construction si combatte is an impersonal or reflexive form used to indicate that the action is general or applicable to anyone. It translates to “one fights it” or “if you don’t fight it,” implying that countering laziness is a general responsibility rather than something done by a specific person.
Why is the adjective propri used in i propri obiettivi, and what nuance does it add?