Breakdown of Se il ventilatore fosse più silenzioso, non disturberebbe la videochiamata.
Questions & Answers about Se il ventilatore fosse più silenzioso, non disturberebbe la videochiamata.
Italian distinguishes between:
- Real conditions (use indicative): “Se il ventilatore è silenzioso, non disturba.”
- Hypothetical or contrary-to-fact present conditions (use subjunctive): “Se il ventilatore fosse più silenzioso, non disturberebbe.”
Here the speaker imagines an unreal, more-quiet fan, so the imperfect subjunctive is required.