Usages of più
Il sorriso di mio nipote rende anche le giornate piovose più luminose.
My nephew’s smile makes even rainy days brighter.
Il mio gemello apprezza la bellezza della natura più di me.
My twin appreciates the beauty of nature more than I do.
Metto il cuscino sul divano per stare più comodo mentre leggo.
I put the pillow on the sofa to be more comfortable while I read.
Questo materasso è molto più duro di quello che avevo prima.
This mattress is much harder than the one I had before.
La torre è più alta del nostro ufficio ed è molto affascinante.
The tower is taller than our office and is very fascinating.
Questo pallone è più leggero di quello che avevo prima.
This ball is lighter than the one I had before.
La cascata sembra più rumorosa di quanto immaginassi.
The waterfall seems noisier than I imagined.
La lampada da tavolo è più utile della luce del corridoio in questo momento.
The table lamp is more useful than the hallway light at this moment.
Se avessi tempo, comprerei più pomodori e insalata per la merenda di domani.
If I had time, I would buy more tomatoes and salad for tomorrow’s snack.
La paga di questo mese è più alta del previsto.
This month’s pay is higher than expected.
A volte la vita reale è più strana della finzione.
Sometimes real life is stranger than fiction.
La marmellata fatta in casa è più saporita di quella comprata.
Homemade jam is tastier than the one from the store.
Ho scelto una tovaglia rossa per rendere la tavola più vivace.
I chose a red tablecloth to make the table more lively.
Per pianificare bene la sfilata, ci vogliono più di due settimane di preparazione.
To plan the fashion show well, it takes more than two weeks of preparation.
Il chiodo è troppo corto, devo cercarne uno più lungo.
The nail is too short; I need to look for a longer one.
Preferisco un colore chiaro per le pareti, così la stanza sembra più ampia.
(I prefer a light color for the walls, so the room looks bigger.)
Essere fedele ai propri principi rende una persona più forte.
(Being faithful to one’s principles makes a person stronger.)
Quando la farina è di buona qualità, l’impasto risulta più elastico.
When the flour is of good quality, the dough turns out more elastic.
Di solito, un limone maturo ha un aroma più intenso.
Usually, a ripe lemon has a more intense aroma.
Se il campanello non funziona, bussa alla porta più forte.
If the doorbell doesn’t work, knock on the door more loudly.
Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
A large tray allows me to carry more glasses without making too many trips.
Quando faccio il brodo di pollo, preferisco aggiungere carote e cipolle per più sapore.
When I make chicken broth, I prefer adding carrots and onions for more flavor.
Se la padella è calda, è più facile cucinare in modo uniforme.
If the pan is hot, it is easier to cook evenly.
Disegno con un pennarello rosso, così le linee sono più visibili.
I draw with a red marker, so the lines are more visible.
Mia madre preferisce stirare i vestiti la sera, quando ha più tempo.
My mother prefers ironing clothes in the evening, when she has more time.
Dopo aver finito di sistemare ogni stanza, sentirai la casa davvero più accogliente.
After finishing tidying up each room, you will feel the house is truly more welcoming.
Se vuoi più spazio in valigia, piega i pantaloni con cura in modo che occupino meno posto.
If you want more space in your suitcase, fold your pants carefully so they take up less room.
Mi piace arredare la casa con mobili semplici, così tutto sembra più spazioso.
I like to furnish the house with simple furniture, so everything looks more spacious.
La spiegazione rende la lezione più semplice.
The explanation makes the lesson simpler.
Per mescolare bene l’insalata, puoi usare una ciotola più grande.
To mix the salad well, you can use a bigger bowl.
Trovare un collega simpatico è raro, ma quando succede, lavorare diventa più piacevole.
Finding a nice colleague is rare, but when that happens, working becomes more pleasant.
Se decidi di smettere di fumare, ti sentirai più sano e pieno di energia.
If you decide to stop smoking, you will feel healthier and full of energy.
La sorpresa più bella è trovare un amico che ti aspetta con un sorriso.
The nicest surprise is finding a friend who is waiting for you with a smile.
Dovrei dedicare più tempo ai miei hobby, soprattutto alla musica.
I should dedicate more time to my hobbies, especially to music.
Includere anche i colleghi di lavoro potrebbe rendere la serata più vivace e divertente.
Including our work colleagues could make the evening more lively and fun.
Controlla lo scontrino: il prezzo sembra più basso del previsto.
Check the receipt: the price seems lower than expected.
La pazienza rende la vita più semplice.
Patience makes life simpler.
Sarei entrato prima se la coda fosse stata più corta.
I would have gone in earlier if the queue had been shorter.
Avresti dovuto scegliere calzature più leggere per la partita di domani.
You should have chosen lighter footwear for tomorrow’s match.
L'allenatore dice che la partita sarebbe stata più facile con un pubblico così entusiasta.
The coach says that the match would have been easier with such an enthusiastic crowd.
La cornice dorata rende il quadro ancora più elegante.
The golden frame makes the painting even more elegant.
Il profumo dei fiori lungo la strada rende il viaggio più piacevole.
The scent of the flowers along the road makes the trip more pleasant.
Luca regola la batteria per ottenere un suono più profondo.
Luca adjusts the drum set to get a deeper sound.
Il ventilatore non risolve l’umidità, ma almeno rende l’aria più fresca.
The fan does not solve the humidity, but at least it makes the air cooler.
Se il ventilatore fosse più silenzioso, non disturberebbe la videochiamata.
If the fan were quieter, it wouldn’t disturb the video call.
Abbiamo scelto l’arrosto anziché il pesce, perché era più fresco.
We chose the roast instead of the fish because it was fresher.
Mi serve un tavolo più grande in cucina.
I need a bigger table in the kitchen.
Questo frullatore è più veloce del vecchio, prepara i frullati in un minuto.
This blender is faster than the old one; it makes smoothies in a minute.
Le tue ciabatte blu sono più calde delle mie.
Your blue slippers are warmer than mine.
Il mio coltellino è più affilato del tuo.
My small knife is sharper than yours.
L’aglio tritato finemente dà più sapore alla pasta.
Finely chopped garlic gives more flavour to the pasta.
Perfino il coltello più grande ora ha un posto ordinato nel cassetto.
Even the biggest knife now has an orderly place in the drawer.
Il miele che compro al mercato è più denso di quello del supermercato.
The honey I buy at the market is thicker than the one from the supermarket.
Questa valigia è più robusta della borsa di tela.
This suitcase is sturdier than the canvas bag.
Il violino nuovo produce un suono più chiaro del vecchio.
The new violin produces a clearer sound than the old one.
Prepara di nuovo la spremuta, questa volta usa più arance.
Prepare the juice again, this time use more oranges.
Quelle nuvole sembrano più basse delle montagne.
Those clouds look lower than the mountains.
Il marsupio è più comodo della borsa quando cammino in montagna.
The waist pouch is more convenient than a bag when I walk in the mountains.
Quando parli con gli amici, il tono diventa più colloquiale.
When you talk with friends, the tone becomes more colloquial.
Il negozio offre un piccolo omaggio a chi spende più di trenta euro.
The shop offers a small complimentary gift to those who spend more than thirty euros.
Metti le mandorle nel frullato, lo rendono più cremoso.
Put the almonds in the smoothie, they make it creamier.
La brezza del mattino rende la passeggiata più piacevole.
The morning breeze makes the walk more pleasant.
Questa scorciatoia è più veloce, ma il sentiero ha un po’ di ruggine sul vecchio corrimano.
This shortcut is faster, but the path has a bit of rust on the old handrail.
Io invece parcheggerò l’auto dietro il museo, dove c’è più ombra.
I, instead, will park the car behind the museum, where there is more shade.
Se le onde saranno più alte, il bagnino ci farà uscire dall’acqua.
If the waves are higher, the lifeguard will make us get out of the water.
Se il piumone fosse più leggero, non avrei caldo di notte.
If the duvet were lighter, I would not be hot at night.
Se avessi più tempo ogni mattina, farei yoga più a lungo.
If I had more time every morning, I would do yoga longer.
Se ci fosse più vento, la brezza porterebbe il profumo del mare.
If there were more wind, the breeze would carry the scent of the sea.
Se sussurrassi più piano, nessuno ci sentirebbe.
If you whispered more softly, no one would hear us.
Quel cuscino verde sembra più soffice del mio.
That green pillow seems softer than mine.
Se fossimo più alti, vedremmo già la cima del ghiacciaio.
If we were taller, we would already see the top of the glacier.
Se avessi più monete, comprerei anche un gelato al pistacchio.
If I had more coins, I would also buy a pistachio ice cream.
Questo sentiero è più ombreggiato di quello che percorriamo di solito.
This path is shadier than the one we usually walk.
Appunto, ci serve più tempo e meno confusione.
Exactly, we need more time and less confusion.
Metto più cereali quando lo yogurt è troppo liquido.
I add more cereal when the yogurt is too runny.
Con la copertina nuova, lo stesso titolo sembra più moderno.
With the new cover, the same title looks more modern.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.