Breakdown of Se decidi di smettere di fumare, ti sentirai più sano e pieno di energia.
tu
you
di
of
e
and
se
if
più
more
sentirsi
to feel
decidere
to decide
di
to
pieno
full
smettere
to stop
fumare
to smoke
sano
healthy
l'energia
the energy
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se decidi di smettere di fumare, ti sentirai più sano e pieno di energia.
What does se mean in this sentence, and why is it placed at the beginning?
Se translates to if in English and is used to introduce a conditional clause. In this sentence, it sets up a condition: if you make a certain decision, then a particular result will follow.
In the phrase decidi di smettere di fumare, why are there two occurrences of di?
The first di comes after decidi because many Italian verbs (like decidere) require the preposition di before an infinitive, translating to decide to. The second di is part of the idiomatic expression smettere di, which means to quit or to stop doing something. So the structure is: decidi di (decide to) + smettere di (quit) + fumare (smoking).
How is ti sentirai structured, and what does it indicate about the verb and the subject?
Ti sentirai comes from the reflexive verb sentirsi ("to feel") in the future indicative tense. The pronoun ti refers to you (singular), and sentirai is the future form of sentire. Together, they mean you will feel, showing that the action or change in feeling will happen in the future as a result of the condition.
Why is the future indicative used in ti sentirai instead of a conditional mood?
In Italian, when the condition expressed in the if-clause (here, se decidi di smettere di fumare) is seen as realistic or likely, it is common to use the future indicative to describe the outcome. This structure indicates that if the condition is met, the result (feeling healthier and full of energy) will definitely occur.
What do più sano and pieno di energia imply about the effects of quitting smoking?
Più sano means healthier (literally, more healthy) and pieno di energia means full of energy. They describe the state you are expected to achieve after quitting smoking, emphasizing an improvement in your overall well-being and vitality.