Breakdown of Questa scorciatoia è più veloce, ma il sentiero ha un po’ di ruggine sul vecchio corrimano.
avere
to have
essere
to be
su
on
vecchio
old
Questions & Answers about Questa scorciatoia è più veloce, ma il sentiero ha un po’ di ruggine sul vecchio corrimano.
Why is scorciatoia feminine and why is questa used here?
How is the comparative formed in è più veloce?
To form a comparative of superiority in Italian, you use più + adjective. Here veloce (“fast”) becomes più veloce (“faster”). You can also form an inferior comparative with meno + adjective (e.g. meno veloce = “less fast”).
Why does the sentence say ha un po’ di ruggine instead of c’è un po’ di ruggine?
What does un po’ di mean, and why is there an apostrophe in po’?
Un po’ di means “a bit of” or “a little (amount) of.” The full word is poco, but in this fixed expression it’s shortened to po’: the apostrophe marks the missing -co.