Usages of ma
La crescita dei miei capelli è lenta, ma a me piace così.
My hair grows slowly, but I like it that way.
La casa è grande, ma la finestra è piccola.
The house is big, but the window is small.
Mi sveglio sempre con un po’ di ombra nella stanza, ma apro la finestra per fare entrare la luce.
I always wake up with a bit of shade in the room, but I open the window to let the light in.
La spiaggia era affollata ieri, ma abbiamo trovato un angolo silenzioso.
The beach was crowded yesterday, but we found a quiet corner.
Allo scaffale mancava un ripiano, ma l’ho aggiunto manualmente.
The shelf was missing a shelf board, but I added it manually.
Adesso ho un giardino accogliente, ma mi manca un piccolo orto.
Now I have a cozy garden, but I miss having a small vegetable patch.
La tastiera è comoda, ma la uso con attenzione.
The keyboard is comfortable, but I use it carefully.
Quasi non mi aspettavo di trovare un vestito perfetto in negozio, ma finalmente l’ho comprato.
I almost did not expect to find a perfect dress in the store, but I finally bought it.
Questo problema è complesso, ma possiamo risolverlo insieme.
This problem is complex, but we can solve it together.
Lei è uscita presto stamattina, ma non ne ho capito il motivo.
She went out early this morning, but I did not understand the reason for it.
Le mie scarpe da ginnastica sono comode ma un po’ vecchie.
My sneakers are comfortable but a bit old.
Il mobile in legno è pesante, ma sembra molto robusto.
The wooden piece of furniture is heavy, but it looks very sturdy.
Mi preoccupa la situazione economica del Paese, ma cerco di rimanere positivo.
I worry about the economic situation of the country, but I try to remain positive.
La proprietaria vuole affittare una stanza della sua casa, ma teme di ignorare alcuni dettagli importanti.
The owner wants to rent a room in her house, but she fears ignoring some important details.
Parlo spesso di libri con i miei amici, ma alcuni di loro non ne leggono molti.
(I often talk about books with my friends, but some of them do not read many.)
Lui è molto timido, ma ha un animo gentile.
He is very shy, but he has a kind soul.
Cambiare abitudine non è sempre facile, ma aiuta a crescere.
Changing a habit is not always easy, but it helps you grow.
La mia cintura preferita è in un cassetto, ma non riesco a trovarla in questo disordine.
My favorite belt is in a drawer, but I can’t find it in this mess.
Domani vorrei trascorrere il pomeriggio in palestra, ma devo prima guarire.
Tomorrow I would like to spend the afternoon at the gym, but I need to get well first.
All’uscita, ho voluto baciare la mano di un’amica, ma lei ha sorriso per l’imbarazzo.
Upon leaving, I wanted to kiss a friend’s hand, but she smiled out of embarrassment.
Ho un foglio pieno di appunti, ma devo sostituire alcune parole che non mi convincono.
I have a sheet of paper full of notes, but I need to replace some words that seem off to me.
Un sbadiglio spesso indica stanchezza, ma prova a restare vigile se studi per l’esame.
A yawn often indicates tiredness, but try to stay alert if you’re studying for your exam.
Al nonno manca la sua vecchia casa, ma è felice di trascorrere del tempo con voi.
Your grandfather misses his old home, but he’s happy to spend time with you.
La notte scorsa ho dormito con il piumone, ma mi sono svegliato troppo caldo.
Last night I slept with the comforter, but I woke up feeling too warm.
Il bambino ama saltare sul letto, ma i genitori lo rimproverano.
The child loves to jump on the bed, but the parents scold him.
Non pensavo tu avessi ragione, ma ora comprendo il tuo punto di vista.
I didn’t think you were right, but now I understand your point of view.
Trovare un collega simpatico è raro, ma quando succede, lavorare diventa più piacevole.
Finding a nice colleague is rare, but when that happens, working becomes more pleasant.
Mi piacerebbe sfidare mio fratello a una gara di corsa, ma lui esita sempre.
I would like to challenge my brother to a running race, but he always hesitates.
Nessuno conosce il nuovo padrone del ristorante, ma si dice che sia molto disponibile.
No one knows the new owner of the restaurant, but it is said he is very helpful.
A volte amo scherzare con i miei fratelli, ma loro non apprezzano sempre il mio umorismo.
Sometimes I love to joke around with my siblings, but they don’t always appreciate my humor.
Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.
Something can go wrong, but it’s better to try than to remain still out of fear.
Ogni traguardo richiede sforzo, ma è così che si ottengono grandi risultati.
Every goal requires effort, but that’s how one achieves great results.
Porta il cane con te, ma ricordati di usare il guinzaglio quando siamo in città.
Bring the dog with you, but remember to use the leash when we are in the city.
Quando mi sento stanco, alcune parole difficili mi scoraggiano, ma poi continuo a studiare.
When I feel tired, some difficult words discourage me, but then I keep studying.
Ci vogliono solo pochi minuti per usare l’asciugacapelli, ma io preferisco lasciar asciugare i capelli all’aria.
It only takes a few minutes to use the hair dryer, but I prefer to let my hair dry in the air.
Vorrei includere tutti i miei amici in questa festa, ma la casa è troppo piccola.
I would like to include all my friends in this party, but the house is too small.
Cerco di sopportare il rumore di notte, ma a volte è davvero complicato dormire.
I try to tolerate the noise at night, but sometimes it is really hard to sleep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.