Questions & Answers about Avrei buttato il cartone ieri, ma il bidone era pieno.
What tense is “Avrei buttato” and what does it express?
“Avrei buttato” is the past conditional (condizionale passato). It expresses an action that would have happened in the past but didn’t, because some condition prevented it.
How do you form the past conditional in Italian?
You use the present conditional of the auxiliary (either avere or essere) + the past participle of your main verb.
Example with buttare (a transitive verb):
– io avrei (conditional of avere) + buttato (past participle)
For intransitive/movement verbs you’d use the conditional of essere (e.g. sarei andato).
Why is the imperfect “era pieno” used in the second clause instead of a perfect tense?
Why not say “sarebbe buttato il cartone” instead of “avrei buttato il cartone”?
Because buttare is transitive (it takes a direct object: il cartone), the auxiliary is avere, not essere. You only use essere (sarei) with intransitive verbs, reflexives, or certain movement verbs.
Can you omit “via” after “buttare”? What’s the difference between “buttare” and “buttare via”?