Breakdown of Il telaio della bici è leggero ma resistente.
essere
to be
di
of
ma
but
leggero
light
la bici
the bike
il telaio
the frame
resistente
strong
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il telaio della bici è leggero ma resistente.
What does telaio mean in English?
Telaio translates to frame, i.e. the structural skeleton of a bicycle that holds all its parts together.
Why is it il telaio and not la telaio?
Telaio is a masculine noun in Italian. The masculine singular definite article for most consonant-starting words is il, so you say il telaio.
Why della bici and not di la bici or del bici?
Della is the contraction of di + la. Since bici (short for bicicletta) is feminine, you need di + la bici, which becomes della bici.
Is bici always feminine and does it change in the plural?
Yes. Bici is always feminine (it’s the informal form of bicicletta). The singular is la bici and the plural is le bici—the word form stays the same, only the article changes.
Why are the adjectives leggero and resistente placed after the noun?
In Italian, most descriptive adjectives follow the noun they modify. So you naturally say Il telaio è leggero ma resistente rather than placing the adjectives in front.
Why doesn’t resistente change to resistente/ resistenti differently for gender?
Adjectives ending in -e have the same form for masculine and feminine in the singular. Only the plural changes to -i for both genders (e.g. resistenti).
What’s the function of ma here? Could I use e instead?
Ma means but, highlighting a contrast (light yet strong). You could use e (and) to simply list qualities, but that removes the idea of “despite being light.”
Can I include the verb twice (…è leggero ma è resistente)?
Yes, it’s correct, but normally Italians omit the second è when linking two adjectives with ma. Including it isn’t wrong—it just sounds more emphatic.
Can I replace resistente with robusto?
Yes. Robusto means “sturdy” or “solid,” while resistente focuses more on durability and the ability to withstand stress or wear. Both are acceptable, but the nuance differs slightly.