Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.

to be

Breakdown of Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.

• per: for
• ma: but
• potere: to be able

Questions & Answers about Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.

What does "andare storto" mean in this sentence?

It literally means "to go wrong." In this context, it indicates that things might not go as planned or could result in problems.

Why does the sentence use the structure "è meglio tentare che restare fermi"?

This structure, "è meglio... che...", is a common Italian way to compare two options. It translates to "it's better to try than to remain still." The sentence suggests that, despite the risk of something going wrong, taking action is preferable to inaction caused by fear.

Why are the verbs "tentare" and "restare" in their infinitive forms?

In Italian, after impersonal expressions like "è meglio" (it is better), it’s standard practice to use the infinitive form. This approach expresses the actions generally, without tying them to a specific subject, thus emphasizing the recommended course of action for anyone.

What role does the conjunction "ma" play in this sentence?

"Ma" means "but" and is used to introduce a contrast. It acknowledges that while something might indeed go wrong, it is still preferable to take a chance rather than doing nothing due to fear.

What does "restare fermi per paura" imply about the consequences of fear?