ELONIO
Log inSign up

Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.

Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.
Something can go wrong, but it’s better to try than to remain still out of fear.
FromLesson 22inHardcore Italian

Questions & Answers about Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura.

What does "andare storto" mean in this sentence?
It literally means "to go wrong." In this context, it indicates that things might not go as planned or could result in problems.
Why does the sentence use the structure "è meglio tentare che restare fermi"?
This structure, "è meglio... che...", is a common Italian way to compare two options. It translates to "it's better to try than to remain still." The sentence suggests that, despite the risk of something going wrong, taking action is preferable to inaction caused by fear.
Why are the verbs "tentare" and "restare" in their infinitive forms?
In Italian, after impersonal expressions like "è meglio" (it is better), it’s standard practice to use the infinitive form. This approach expresses the actions generally, without tying them to a specific subject, thus emphasizing the recommended course of action for anyone.
What role does the conjunction "ma" play in this sentence?
"Ma" means "but" and is used to introduce a contrast. It acknowledges that while something might indeed go wrong, it is still preferable to take a chance rather than doing nothing due to fear.
What does "restare fermi per paura" imply about the consequences of fear?
"Restare fermi per paura" translates as "to remain still out of fear." It implies that allowing fear to dictate your actions leads to stagnation or inaction. The sentence encourages overcoming fear by suggesting that trying is better than being paralyzed by it.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Qualcosa può andare storto, ma è meglio tentare che restare fermi per paura to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →