ELONIO
Log inSign up

Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.

Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
A large tray allows me to carry more glasses without making too many trips.
FromLesson 15inHardcore Italian

Questions & Answers about Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.

What does the word vassoio mean in English?
Vassoio translates to tray. It refers to a flat serving piece used to carry items, in this case, glasses.
Why is the adjective grande placed after the noun vassoio instead of before it?
In Italian, adjectives describing characteristics like size are usually positioned after the noun. Vassoio grande follows the standard noun-adjective order to naturally express “big tray.” While some adjectives can appear before the noun for stylistic or emphatic reasons, placing grande after vassoio is most common for size descriptions.
What is the function of the pronoun mi in the sentence?
Mi is an indirect object pronoun meaning “to me.” It indicates that the action expressed by the verb (the tray allowing something) is performed for the speaker’s benefit.
Why is trasportare in the infinitive form following permette?
In Italian, certain verbs like permettere (to allow) are followed by an infinitive to explain what action is being allowed. Therefore, di trasportare completes the phrase by conveying “to carry” or “to transport.”
What does più bicchieri mean, and how is più functioning here?
Più bicchieri means “more glasses.” Here, più functions as a comparative term indicating an increased quantity, showing that the tray enables transporting a greater number of glasses.
What role does the phrase senza fare troppi viaggi play in the sentence?
The phrase senza fare troppi viaggi translates to “without making too many trips.” It explains the practical advantage of using the large tray: carrying more glasses at once minimizes the need for several separate trips.
Why is the definite article il used in il vassoio grande rather than an indefinite article such as un?
Il is a definite article meaning “the,” used when referring to a specific tray that is known or identifiable from the context. An indefinite article like un would suggest any tray in general, whereas il points to a particular tray being discussed.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Italian→