Usages of senza
La sfida più grande sarà completare l’escursione senza fermarsi.
The greatest challenge will be to complete the hike without stopping.
Preferisco camminare nel bosco senza fretta.
I prefer to walk in the woods without rushing.
Faceva molto caldo, quindi dormire nella tenda senza ombrellone era difficile.
It was very hot, so sleeping in the tent without a beach umbrella was difficult.
Senza crema solare, mi bruciavo facilmente sulla spiaggia.
Without sunscreen, I used to get sunburned easily on the beach.
La pelle si scotta velocemente senza protezione.
The skin burns quickly without protection.
Il passeggino è comodo, così posso camminare a lungo senza stancarmi.
The stroller is comfortable, so I can walk a long time without getting tired.
Senza patente, non posso prendere l’auto da solo.
Without a driver’s license, I can’t take the car by myself.
Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
A large tray allows me to carry more glasses without making too many trips.
Ho notato che, senza i miei occhiali, è difficile accorgersi di alcune scritte sul muro.
I noticed that, without my glasses, it’s hard to notice some writings on the wall.
Glielo do subito se lo trovo, così potrà cambiare canale senza alzarsi dal divano.
I will give it to him immediately if I find it, so he can change the channel without getting off the sofa.
Io mi confondo quando leggo istruzioni complicate senza un esempio.
I get confused when I read complicated instructions without an example.
Se vuoi migliorare, devi sfidare te stesso ogni giorno, senza paura di sbagliare.
If you want to improve, you must challenge yourself every day, without fear of making mistakes.
Questo cantante mi ha detto che senza sforzo costante non si può diventare bravi.
This singer told me that without constant effort, one cannot become good.
Ricaricare il cellulare prima di uscire è importante, altrimenti rischio di restare senza batteria.
Recharging my cell phone before going out is important, otherwise I risk being left without a battery.
Senza il guinzaglio, il cane potrebbe correre via e perdersi facilmente.
Without the leash, the dog could run away and get lost easily.
È difficile orientarsi nel bosco senza una bussola.
It is difficult to orient oneself in the woods without a compass.
Con un po’ di pazienza riusciresti a suonare la scena finale al pianoforte senza errori.
With a bit of patience you would manage to play the final scene on the piano without mistakes.
Dopo che avrai scaricato il file, potrai aprirlo senza connessione.
After you have downloaded the file, you will be able to open it without a connection.
Bevi pure la spremuta, è senza zucchero aggiunto.
Go ahead and drink the juice; it has no added sugar.
Il nostro obiettivo per oggi è finire la bozza senza interruzione.
Our goal for today is to finish the draft without interruption.
Senza quel sostegno, la zanzariera cadrebbe subito.
Without that support, the mosquito net would fall immediately.
Porterò un ombrellone ultraleggero, così ci siederemo al sole senza scottarci.
I will bring an ultralight beach umbrella, so we will sit in the sun without getting burned.
Mio padre ha avvitato la lampadina senza usare la scala.
My father screwed in the light bulb without using the ladder.
Vorrei che tu mostrassi il tuo talento senza timidezza.
I would like you to show your talent without shyness.
I fiori appassiscono senza acqua in giardino.
The flowers wilt without water in the garden.
Senza l’astuccio, perderei tutte le penne in borsa.
Without the pencil case, I would lose all the pens in my bag.
Il trapano fa troppo rumore, ma senza le viti nuove il mobile non resta fermo.
The drill makes too much noise, but without the new screws the piece of furniture does not stay steady.
Anche se ero stanca, sono riuscita a preparare il dessert senza dimenticare il caffè.
Even though I was tired, I managed to prepare the dessert without forgetting the coffee.
Dipende da chi legge: senza virgolette, il titolo sembra più freddo.
It depends on who is reading: without quotation marks, the title seems colder.
L’elettricista mi ha detto che, senza quell’aggiornamento del contatore, il fusibile salterebbe ancora.
The electrician told me that, without that meter update, the fuse would blow again.
Senza gli occhiali, non vedo nulla.
Without my glasses, I can’t see anything.
Controllo lo scontrino appena esco, perché a volte un prezzo cambia senza motivo.
I check the receipt as soon as I go out, because sometimes a price changes for no reason.
Non lasciare andare il cane in giardino senza guinzaglio.
Don’t let the dog out into the garden without a leash.
Senza un promemoria, finisco per rimandare tutto all’ultimo momento.
Without a reminder, I end up postponing everything until the last moment.
Senza scontrino, il negozio non accetta il reso neanche se la cerniera è rotta.
Without a receipt, the shop does not accept the return even if the zipper is broken.
Vorrei sapere se il reso si può fare anche senza la scatola originale.
I would like to know whether the return can also be made without the original box.
Senza la calcolatrice, Anna controlla i numeri a mano.
Without the calculator, Anna checks the numbers by hand.
Mio padre sa usare la frusta e sbattere le uova senza sporcare il tavolo.
My father knows how to use the whisk and beat eggs without dirtying the table.
Senza il numero di protocollo, non possono timbrare la richiesta.
Without the protocol number, they can’t stamp the request.
Conosci un’azienda che assuma anche una candidata senza molta esperienza?
Do you know a company that would hire a candidate even without much experience?
Il pesce può morire senza acqua.
The fish can die without water.
Comprimo il video: riduco la dimensione senza cambiare la risoluzione.
I compress the video: I reduce its size without changing the resolution.
La lastra deve essiccare senza deformarsi.
The slab has to dry without warping.
Queste piante sopravvivono senza molta acqua.
These plants survive without much water.
Non accusare Marco senza motivo.
Do not accuse Marco without a reason.
Recensiamo il romanzo senza spoiler.
We review the novel without spoilers.
Che io sappia, la catena è ancora senza lubrificazione.
As far as I know, the bicycle chain is still without lubrication.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.