Word
Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
Meaning
A large tray allows me to carry more glasses without making too many trips.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
il bicchiere
the glass
me
me
più
more
senza
without
Questions & Answers about Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
What does the word vassoio mean in English?
Vassoio translates to tray. It refers to a flat serving piece used to carry items, in this case, glasses.
Why is the adjective grande placed after the noun vassoio instead of before it?
In Italian, adjectives describing characteristics like size are usually positioned after the noun. Vassoio grande follows the standard noun-adjective order to naturally express “big tray.” While some adjectives can appear before the noun for stylistic or emphatic reasons, placing grande after vassoio is most common for size descriptions.
What is the function of the pronoun mi in the sentence?
Mi is an indirect object pronoun meaning “to me.” It indicates that the action expressed by the verb (the tray allowing something) is performed for the speaker’s benefit.
Why is trasportare in the infinitive form following permette?
In Italian, certain verbs like permettere (to allow) are followed by an infinitive to explain what action is being allowed. Therefore, di trasportare completes the phrase by conveying “to carry” or “to transport.”
What does più bicchieri mean, and how is più functioning here?