Usages of più
Il sorriso di mio nipote rende anche le giornate piovose più luminose.
My nephew’s smile makes even rainy days brighter.
Il mio gemello apprezza la bellezza della natura più di me.
My twin appreciates the beauty of nature more than I do.
Metto il cuscino sul divano per stare più comodo mentre leggo.
I put the pillow on the sofa to be more comfortable while I read.
Questo materasso è molto più duro di quello che avevo prima.
This mattress is much harder than the one I had before.
La torre è più alta del nostro ufficio ed è molto affascinante.
The tower is taller than our office and is very fascinating.
Questo pallone è più leggero di quello che avevo prima.
This ball is lighter than the one I had before.
La cascata sembra più rumorosa di quanto immaginassi.
The waterfall seems noisier than I imagined.
La lampada da tavolo è più utile della luce del corridoio in questo momento.
The table lamp is more useful than the hallway light at this moment.
Se avessi tempo, comprerei più pomodori e insalata per la merenda di domani.
If I had time, I would buy more tomatoes and salad for tomorrow’s snack.
La paga di questo mese è più alta del previsto.
This month’s pay is higher than expected.
A volte la vita reale è più strana della finzione.
Sometimes real life is stranger than fiction.
La marmellata fatta in casa è più saporita di quella comprata.
Homemade jam is tastier than the one from the store.
Ho scelto una tovaglia rossa per rendere la tavola più vivace.
I chose a red tablecloth to make the table more lively.
Per pianificare bene la sfilata, ci vogliono più di due settimane di preparazione.
To plan the fashion show well, it takes more than two weeks of preparation.
Il chiodo è troppo corto, devo cercarne uno più lungo.
The nail is too short; I need to look for a longer one.
Preferisco un colore chiaro per le pareti, così la stanza sembra più ampia.
(I prefer a light color for the walls, so the room looks bigger.)
Essere fedele ai propri principi rende una persona più forte.
(Being faithful to one’s principles makes a person stronger.)
Quando la farina è di buona qualità, l’impasto risulta più elastico.
When the flour is of good quality, the dough turns out more elastic.
Di solito, un limone maturo ha un aroma più intenso.
Usually, a ripe lemon has a more intense aroma.
Se il campanello non funziona, bussa alla porta più forte.
If the doorbell doesn’t work, knock on the door more loudly.
Il vassoio grande mi permette di trasportare più bicchieri senza fare troppi viaggi.
A large tray allows me to carry more glasses without making too many trips.
Quando faccio il brodo di pollo, preferisco aggiungere carote e cipolle per più sapore.
When I make chicken broth, I prefer adding carrots and onions for more flavor.
Se la padella è calda, è più facile cucinare in modo uniforme.
If the pan is hot, it is easier to cook evenly.
Disegno con un pennarello rosso, così le linee sono più visibili.
I draw with a red marker, so the lines are more visible.
Mia madre preferisce stirare i vestiti la sera, quando ha più tempo.
My mother prefers ironing clothes in the evening, when she has more time.
Dopo aver finito di sistemare ogni stanza, sentirai la casa davvero più accogliente.
After finishing tidying up each room, you will feel the house is truly more welcoming.
Se vuoi più spazio in valigia, piega i pantaloni con cura in modo che occupino meno posto.
If you want more space in your suitcase, fold your pants carefully so they take up less room.
Mi piace arredare la casa con mobili semplici, così tutto sembra più spazioso.
I like to furnish the house with simple furniture, so everything looks more spacious.
La spiegazione rende la lezione più semplice.
The explanation makes the lesson simpler.
Per mescolare bene l’insalata, puoi usare una ciotola più grande.
To mix the salad well, you can use a bigger bowl.
Trovare un collega simpatico è raro, ma quando succede, lavorare diventa più piacevole.
Finding a nice colleague is rare, but when that happens, working becomes more pleasant.
Se decidi di smettere di fumare, ti sentirai più sano e pieno di energia.
If you decide to stop smoking, you will feel healthier and full of energy.
La sorpresa più bella è trovare un amico che ti aspetta con un sorriso.
The nicest surprise is finding a friend who is waiting for you with a smile.
Dovrei dedicare più tempo ai miei hobby, soprattutto alla musica.
I should dedicate more time to my hobbies, especially to music.
Includere anche i colleghi di lavoro potrebbe rendere la serata più vivace e divertente.
Including our work colleagues could make the evening more lively and fun.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.