Word
Non dimenticarti della coda del gatto quando chiudi la porta!
Meaning
Don’t forget about the cat’s tail when you close the door!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Non dimenticarti della coda del gatto quando chiudi la porta!
il gatto
the cat
tu
you
chiudere
to close
la porta
the door
Questions & Answers about Non dimenticarti della coda del gatto quando chiudi la porta!
Why is dimenticarti used here? Isn't dimenticare enough for to forget?
In this sentence the speaker chooses the reflexive verb dimenticarsi di (to forget about something) rather than the transitive dimenticare. Reflexive verbs in Italian require a reflexive pronoun—in this case ti for tu—and that pronoun attaches to the infinitive dimenticare, giving dimenticarti.
Why is the pronoun ti attached to the infinitive instead of placed before the verb?
Why is the negative command Non dimenticarti instead of using the standard imperative form like Dimentica?
Could I also say Non ti dimenticare instead of Non dimenticarti?
Yes. Many speakers place the pronoun before the infinitive in a negative command. Both Non ti dimenticare and Non dimenticarti are widely used and understood.