Breakdown of L’annuncio sarà ripetuto nel pomeriggio per chi non ha ascoltato.
per
for
non
not
il pomeriggio
the afternoon
nel
in
Questions & Answers about L’annuncio sarà ripetuto nel pomeriggio per chi non ha ascoltato.
What does L’ stand for in L’annuncio, and why is there an apostrophe?
L’ is the elided form of the definite article la (feminine singular) or il (masculine singular) before a vowel. In L’annuncio, la would normally be used if annuncio were feminine, but since annuncio is masculine, the full article is il. In spoken and written Italian, il + annuncio becomes l’annuncio by dropping the i and adding an apostrophe to ease pronunciation.
Why is the verb phrase sarà ripetuto instead of something like verrà ripetuto?
Both sarà ripetuto and verrà ripetuto are correct and mean “will be repeated.”
What is the grammatical voice in sarà ripetuto, and why is it used here?
This is the passive voice: essere in the future tense (sarà) + the past participle of ripetere (ripetuto). It’s used because we’re focusing on the action happening to l’annuncio (“the announcement will be repeated”) rather than who is doing the repeating.