Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Non fumare qui.
What does Non fumare qui. literally translate to in English?
It translates as Do not smoke here. This direct translation helps you see how Italian structures prohibitions in a concise way.
Why is the verb fumare presented in the infinitive form rather than as a conjugated imperative?
In Italian, especially on signs and public notices, it's common to use the infinitive form to give impersonal commands. This style avoids specifying the subject and makes the instruction universally applicable.
What is the role of the word Non in the sentence?
Non functions as the negation. Placed before the verb, it signals that the action—smoking—is prohibited.
How is the word qui used in this context?
Qui means here, indicating the specific location where smoking is not allowed.
Why is there no subject explicitly mentioned in the sentence, and is that typical for Italian commands?
Yes, it is typical. In Italian, commands—particularly in public signs—often omit the subject because the instruction is intended for everyone. The construction creates a neutral, impersonal directive.