Word
L’elettricità è tornata dopo la tempesta, per fortuna il frigo non si è scongelato.
Meaning
The electricity came back after the storm; luckily the fridge did not defrost.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of L’elettricità è tornata dopo la tempesta, per fortuna il frigo non si è scongelato.
non
not
dopo
after
la tempesta
the storm
l'elettricità
the electricity
Questions & Answers about L’elettricità è tornata dopo la tempesta, per fortuna il frigo non si è scongelato.
Why is there a grave accent on è in both è tornata and si è scongelato? Could it be written without it?
The accent distinguishes the verb essere (“to be”) in the 3rd person singular or as an auxiliary in compound tenses from the conjunction e (“and”). Writing è (with a grave accent) always means “he/she/it is” or “has …,” whereas e (no accent) means “and.” Omitting the accent would change the meaning and make the sentence ungrammatical.
Why do we say L’elettricità instead of just elettricità or la elettricità?
Why is it dopo la tempesta and not dopo tempesta?
Most Italian prepositions that govern nouns require the definite article, except in a few fixed expressions or with proper names. Here “the storm” is a normal noun phrase, so you need la: dopo la tempesta (“after the storm”). Omitting the article would sound wrong to a native speaker.
What does per fortuna mean, and why is it placed at the start of the second clause?