Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Italian: dopo - after

Hardcore Italian
/Lesson 3
/dopo

dopo

Word

dopo

Meaning

after

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Italian

Lesson

Usages of dopo

Prova a lavare il cucchiaio e la forchetta dopo averli usati.

Try washing the spoon and the fork after using them.

Camminiamo in giardino dopo il pranzo.

We walk in the garden after lunch.

Mangio verdura dopo il pranzo.

I eat vegetables after lunch.

Dopo colazione, mio cugino arriva e mi aiuta a controllare la lavagna in cucina.

After breakfast, my cousin arrives and helps me check the board in the kitchen.

L’insegnante di musica ci ha consigliato di suonare il pianoforte per rilassarci dopo la scuola.

The music teacher advised us to play the piano to relax after school.

Andrò al ristorante dopo la visita al museo.

I will go to the restaurant after visiting the museum.

Dopo la visita al museo, prenderò il treno come passeggero per tornare a casa.

After visiting the museum, I will take the train as a passenger to return home.

Dopo il lungo viaggio in autobus, mi sentivo un po’ stordito.

After the long bus trip, I felt a bit dazed.

Dopo il pranzo, cerco il riposo sul divano.

After lunch, I seek rest on the sofa.

Io spengo il computer dopo cena.

I turn off the computer after dinner.

Metto sempre la ricevuta nel portafoglio subito dopo aver pagato.

I always put the receipt in my wallet right after paying.

Dopo l’allenamento, faccio una doccia veloce e mi vesto.

After the workout, I take a quick shower and get dressed.

Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina.

After washing the pot, I put it away in the kitchen cupboard.

Dopo cena, carico i piatti nella lavastoviglie.

After dinner, I load the dishes in the dishwasher.

Dopo cena, parlo del tema con il mio amico.

After dinner, I talk about the topic with my friend.

Dopo la cena, preparo il dessert.

After dinner, I prepare the dessert.

Rientro a casa affamato dopo una corsa e mangio subito un panino.

(I come home hungry after a run and immediately eat a sandwich.)

Dopo un errore, è utile riflettere su ciò che è accaduto e imparare la lezione.

(After a mistake, it’s useful to reflect on what happened and learn the lesson.)

Spesso la pigrizia appare dopo una lunga settimana di lavoro.

(Often laziness appears after a long work week.)

Dopo aver finito di spazzare, mi siedo a bere un caffè.

After I finish sweeping, I sit down to drink a coffee.

Mangio dolce dopo cena.

I eat dessert after dinner.

Dopo la corsa, bevo la bibita rinfrescante.

After the run, I drink the refreshing drink.

Dopo aver lavato i piatti, devo asciugare le posate con un panno pulito.

After washing the dishes, I need to dry the cutlery with a clean cloth.

Mi sento capace di affrontare nuove sfide dopo aver studiato così tanto.

I feel capable of facing new challenges after studying so much.

Dopo il viaggio, devo svuotare la valigia e lavare i vestiti sporchi.

After the trip, I have to empty my suitcase and wash the dirty clothes.

Dopo il pranzo, lavo il piatto.

After lunch, I wash the plate.

Dopo la doccia, io indosso l'accappatoio.

After the shower, I put on the bathrobe.

Sento stanchezza dopo correre in giardino.

I feel tiredness after running in the garden.

Dopo aver finito di sistemare ogni stanza, sentirai la casa davvero più accogliente.

After finishing tidying up each room, you will feel the house is truly more welcoming.

Dopo la corsa, il respiro è calmo.

After the run, the breath is calm.

Dopo il bucato, devo stendere i vestiti al sole finché non sono asciutti.

After doing the laundry, I have to hang the clothes in the sun until they are dry.

Dopo pranzo, metto le stoviglie in lavastoviglie per risparmiare tempo.

After lunch, I put the dishes in the dishwasher to save time.

Dopo aver lavato i vestiti, devo piegare le magliette e metterle nell’armadio.

After washing the clothes, I have to fold the T-shirts and put them in the wardrobe.

Dopo colazione, entro nella camera per studiare.

After breakfast, I enter the room to study.

Dopo aver fatto la doccia, ti puoi vestire con abiti leggeri se fa caldo.

After taking a shower, you can get dressed in light clothes if it’s hot.

Dopo il lavoro, io faccio la doccia.

After work, I take a shower.

Funghi di ogni tipo abbondano dopo molte giornate di pioggia.

Mushrooms of all kinds abound after many rainy days.

Dopo tanto camminare, il mio piede è stanco.

After so much walking, my foot is tired.

Dopo la doccia, uso l'asciugacapelli per asciugare i miei capelli.

After the shower, I use the hair dryer to dry my hair.

Dopo ogni canzone, l’applauso è fortissimo.

After each song, the applause is very loud.

Dopo lo spettacolo, conserviamo lo scontrino per ottenere lo sconto sul prossimo biglietto.

After the show, we keep the receipt to get a discount on the next ticket.

Metto i vestiti nell’asciugatrice dopo la lavatrice.

I put the clothes in the dryer after the washing machine.

Riciclo le scatole di cartone dopo aver spostato i libri in una nuova libreria.

I recycle the cardboard boxes after moving the books into a new bookcase.

Nel canyon sento un'eco forte dopo ogni parola che pronuncio.

In the canyon I hear a loud echo after every word I say.

Io riciclo il giornale dopo averlo letto.

I recycle the newspaper after reading it.

Andiamo al centro commerciale dopo scuola per comprare un regalo.

We go to the shopping mall after school to buy a gift.

La targa dell’auto è sporca di fango dopo il temporale.

The car’s license plate is dirty with mud after the storm.

Scrivo un verbale in ufficio dopo la riunione.

I write a report in the office after the meeting.

È essenziale riposare dopo il lavoro.

It is essential to rest after work.

Dopo la doccia, mi sono pettinato bene prima di indossare la cravatta nuova.

After the shower, I combed my hair well before putting on the new tie.

Abbiamo salutato l’autista con la chitarra in spalla e la cravatta allentata dopo il concerto.

We greeted the driver with the guitar on our back and the loosened tie after the concert.

Parlo con il giornalista dopo l’intervista.

I talk with the journalist after the interview.

Dopo l’arrivo prenderemo un tram per raggiungere il centro della città.

After arrival we will take a tram to reach the city centre.

Domani visiteremo una galleria d’arte moderna dopo il lavoro.

Tomorrow we will visit a modern art gallery after work.

Dopo la tempesta, controlliamo la cassaforte e troviamo tutto in ordine.

After the storm, we check the safe and find everything in order.

Dopo una partita di pallacanestro, il sudore scende veloce sulla fronte.

After a basketball game, sweat runs quickly down the forehead.

Ricevo il resto dalla cassiera dopo aver pagato il pane.

I receive the change from the cashier after paying for the bread.

Mangiamo in mensa dopo la lezione.

We eat in the cafeteria after the lesson.

L’elettricità è tornata dopo la tempesta, per fortuna il frigo non si è scongelato.

The electricity came back after the storm; luckily the fridge did not defrost.

La firma del direttore verrà aggiunta dopo l’ultima revisione.

The director’s signature will be added after the final revision.

Dopo un guasto, l’autobus parte di nuovo.

After a breakdown, the bus leaves again.

Dopo aver spazzato il soggiorno, porto l’aspirapolvere in cantina.

After sweeping the living room, I carry the vacuum cleaner to the cellar.

Dopo la pioggia, il parabrezza era coperto di gocce.

After the rain, the windshield was covered with drops.

Scendo gradino dopo gradino con attenzione.

I go down step by step carefully.

Dopo cena lavo le posate.

I wash the cutlery after dinner.

Lo zio suona il violino ogni sera dopo cena.

My uncle plays the violin every evening after dinner.

Dopo il blackout, accendo la lampada.

After the blackout, I turn on the lamp.

L'omaggio finale ha reso felici i turisti dopo la visita guidata.

The final gift made the tourists happy after the guided tour.

Dopo cena si richiude il tappo della stessa bottiglia per conservare il vino.

After dinner the cork of the same bottle is closed again to preserve the wine.

La regista del film saluta il pubblico dopo la proiezione.

The film director greets the audience after the screening.

Dopo la cena, preparo un sorbetto all’anguria davvero rinfrescante.

After dinner, I prepare a truly refreshing watermelon sorbet.

Il cielo si schiarisce lentamente dopo la pioggia.

The sky clears up slowly after the rain.

Mangio un cono di gelato dopo pranzo.

I eat an ice cream cone after lunch.

I bambini giocano all’aperto dopo la scuola.

The children play outdoors after school.

Io raccoglierò ogni briciola dopo la merenda per non attirare formiche.

I will collect every crumb after the snack so as not to attract ants.

Dopo la nuotata indosso un braccialetto che conta i battiti del polso.

After the swim I put on a bracelet that counts my wrist’s beats.

Una nuotata in piscina dopo il lavoro è rilassante.

A swim in the pool after work is relaxing.

Mi piace fare una chiacchierata in mensa dopo la lezione.

I like having a chat in the cafeteria after the lesson.

Dopo il pranzo, ripongo il mestolo sul poggiamestolo.

After lunch, I put the ladle back on the spoon rest.

Dopo il lampo è apparso un arcobaleno sopra la collina.

After the flash of lightning a rainbow appeared over the hill.

Dopo il fischio, la spiaggia diventa improvvisamente silenziosa.

After the whistle, the beach suddenly becomes silent.

Il pianista riposa in giardino dopo il concerto.

The pianist rests in the garden after the concert.

Dopo il concerto, il musicista ci racconta una barzelletta divertente.

After the concert, the musician tells us a funny joke.

Se perdi la navetta, ce n’è un’altra subito dopo.

If you miss the shuttle, there’s another one right after.

Sotto la lanterna accesa leggiamo un fumetto dopo cena.

Under the lit lantern we read a comic after dinner.

Uso il deodorante per ambienti dopo aver pulito la stanza.

I use the air freshener after cleaning the room.

Dopo la lezione facciamo uno spuntino in giardino.

After the lesson, we have a snack in the garden.

Dopo cena smetto di usare il telefono.

After dinner, I stop using the phone.

Passo dal panettiere dopo la lezione.

I stop by the baker after the lesson.

Dopo un tuono forte, il gatto si nasconde sotto il letto.

After a loud thunderclap, the cat hides under the bed.

Dopo la pioggia regolo i freni del monopattino, così non scivolo.

After the rain I adjust the scooter’s brakes so I don’t slip.

Dopo cena facciamo due passi in giardino.

After dinner we go for a short walk in the garden.

Dopo le faccende, mi siedo comodamente sul divano.

After the chores, I sit comfortably on the couch.

Lo sciroppo, lo prendo dopo cena.

The syrup, I take it after dinner.

La spina, la rimetto dopo aver finito.

The plug, I put it back in after I finish.

L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.

The cabinet, I lock it after the appointment.

Dopo la pioggia salto una pozzanghera vicino al cassonetto.

After the rain I jump over a puddle near the dumpster.

Devo prendere il farmaco dopo cena.

I have to take the medicine after dinner.

Ieri avevo mal di stomaco e un po’ di nausea dopo cena.

Yesterday I had a stomachache and a bit of nausea after dinner.

Dopo la prova, la professoressa mi dice che il mio voto è migliore del previsto.

After the test, the professor tells me that my grade is better than expected.

Dopo la lezione di nuoto, Martina torna nello spogliatoio e si cambia con calma.

After the swimming lesson, Martina goes back to the locker room and changes calmly.

Dopo tre vasche, mi fermo perché ho freddo.

After three laps, I stop because I’m cold.

Dopo la lezione, torno a casa in tram.

After the lesson, I return home by tram.

Basta che Lei mi dica dov’è la ferramenta del quartiere, e ci passo dopo il lavoro.

You just have to tell me where the neighborhood hardware store is, and I’ll stop by after work.

Chiudo la finestra dell’ufficio dopo la riunione.

I close the office window after the meeting.

Dopo cena montiamo il tavolo, ma domani dobbiamo ancora smontare la vecchia libreria.

After dinner we put the table together, but tomorrow we still have to take apart the old bookcase.

Dopo cena lavo la casseruola nel lavello, perché è ancora un po’ sporca.

After dinner I wash the saucepan in the sink, because it is still a bit dirty.

Dopo la ricreazione, mi metto a studiare per l’interrogazione di storia.

After recess, I start studying for the history oral exam.

Dopo l’interrogazione, ci mettiamo a ridere perché siamo tutte più tranquille.

After the oral exam, we start laughing because we are all calmer.

Dopo cena, la preside si mette a raccontare un episodio divertente di quando era giovane.

After dinner, the principal starts telling a funny episode from when she was young.

Dopo la rotonda, Laura smette di suonare il clacson e accelera un po’.

After the roundabout, Laura stops honking and speeds up a little.

Dopo la tempesta, ci sono foglie dappertutto.

After the storm, there are leaves everywhere.

Ti tengo da parte un pasticcino al limone per dopo cena.

I’ll save you a lemon pastry for after dinner.

Marta ha intenzione di uscire dopo cena, se il tempo migliora.

Marta intends to go out after dinner if the weather improves.

La professoressa dice che, dopo il punto, ci vuole sempre la maiuscola e mai la minuscola.

The teacher says that after a period, you always need a capital letter and never a lowercase one.

Dopo il punto, ci vuole la maiuscola e non la minuscola.

After the period, you need the uppercase letter and not the lowercase letter.

Dopo il punto non usare la minuscola.

After the period, don’t use a lowercase letter.

Dopo l’aggiornamento, ho dovuto cliccare di nuovo sull’icona per confermare l’accesso.

After the update, I had to click on the icon again to confirm the login.

Dopo il concerto prenderemo un taxi, se il tram ritarda ancora.

After the concert we’ll take a taxi if the tram is still delayed.

La schermata iniziale del mio account è cambiata dopo l’ultimo aggiornamento, ma il profilo è rimasto lo stesso.

The home screen of my account changed after the latest update, but the profile stayed the same.

Dopo cena, pulisco il tavolo con un panno pulito.

After dinner, I wipe the table with a clean cloth.

Se vuoi, passo dalla farmacia dopo il lavoro.

If you want, I'll come by the pharmacy after work.

Dopo un tuono fortissimo, ho preso un fazzoletto perché il raffreddore mi faceva starnutire.

After a very loud thunderclap, I took a tissue because my cold was making me sneeze.

Dopo il tuono, la mia coinquilina ha chiuso la finestra, ha preso uno straccio e ha messo il secchio sotto la perdita.

After the thunderclap, my roommate closed the window, took a rag, and put the bucket under the leak.

Passo dal bar dopo il lavoro.

I stop by the café after work.

Il venerdì passo dal bar dopo il lavoro.

On Fridays I stop by the café after work.

Ogni giovedì la figlia suona il pianoforte dopo cena.

Every Thursday the daughter plays the piano after dinner.

Ogni mercoledì l’uomo chiama sua figlia dopo il lavoro.

Every Wednesday the man calls his daughter after work.

Dopo cena, facciamo una passeggiata lungo il fiume.

After dinner, we take a walk along the river.

Dopo cena lavo la casseruola nel lavello, poi asciugo tutto con lo strofinaccio.

After dinner I wash the saucepan in the sink, then I dry everything with the dish towel.

La vicina ha promesso che mi avrebbe riportato il colino dopo aver finito di condire l’insalata di cetriolo.

The neighbor promised that she would bring the sieve back to me after finishing seasoning the cucumber salad.

A maggio andiamo spesso al parco dopo cena.

In May we often go to the park after dinner.

Dopo la farmacia, entro di nuovo in cartoleria perché ho dimenticato una penna.

After the pharmacy, I go back into the stationery shop because I forgot a pen.

Mi fa male il gomito destro dopo la palestra.

My right elbow hurts after the gym.

Dopo la festa, tolgo il trucco davanti allo specchio.

After the party, I remove my makeup in front of the mirror.

Lei si strucca sempre con calma dopo la festa.

She always removes her makeup calmly after the party.

Dopo il lavoro, ho voglia di bere un tè caldo.

After work, I feel like having a hot tea.

Dopo il lavoro, ho bisogno di un po’ di tranquillità.

After work, I need a bit of peace and quiet.

Dopo l’aggiornamento, Marta deve sincronizzare i contatti.

After the update, Marta has to sync the contacts.

Per arrivare al mercato, devi svoltare a sinistra dopo il semaforo.

To get to the market, you have to turn left after the traffic light.

Ricordati di svoltare a destra dopo il ponte.

Remember to turn right after the bridge.

Dopo la curva, il supermercato è a destra.

After the bend, the supermarket is on the right.

Dopo la doccia, mi asciugo i capelli con un asciugamano pulito.

After the shower, I dry my hair with a clean towel.

Dopo la lezione, facciamo merenda in giardino prima di tornare a casa.

After the lesson, we have a snack in the garden before going home.

Dopo il prelievo, il saldo è più basso di quanto pensassi.

After the withdrawal, the balance is lower than I thought.

A maggio andiamo spesso al parco dopo cena, ma a giugno facciamo colazione sul balcone.

In May we often go to the park after dinner, but in June we have breakfast on the balcony.

Per Capodanno, si ricordi di arrivare presto, perché dopo le otto c’è molta gente.

For New Year’s Eve, remember to arrive early, because after eight there are a lot of people.

Mia sorella prepara la zucca al forno con il cavolfiore, e dopo cena mangia anche un’albicocca.

My sister makes baked pumpkin with cauliflower, and after dinner she also eats an apricot.

Stasera parlo con papà dopo cena.

This evening I talk with Dad after dinner.

Dopo pranzo, Marta ha ancora sonno.

After lunch, Marta is still sleepy.

È normale essere un po’ stanchi dopo il lavoro.

It is normal to be a little tired after work.

Dopo l’asilo, la mamma porta la bambina al parco.

After preschool, Mom takes the little girl to the park.

Dopo cena, Luca lava la grattugia e la rimette nel cassetto.

After dinner, Luca washes the grater and puts it back in the drawer.

Dopo aver usato la spatola, la lascio vicino all’insalatiera.

After using the spatula, I leave it next to the salad bowl.

Dopo cena, Marta sparecchia la tavola e sciacqua i bicchieri nel lavello.

After dinner, Marta clears the table and rinses the glasses in the sink.

Dopo aver lavato lo straccio, devo strizzarlo bene prima di appenderlo.

After washing the rag, I have to wring it out well before hanging it up.

Dopo la discussione, Marta mi guarda e dice che sa perdonare.

After the discussion, Marta looks at me and says that she knows how to forgive.

Dopo la discussione, cerchiamo un po’ di pace in giardino.

After the discussion, we look for a bit of peace in the garden.

La radice del piccolo albero è bagnata dopo la pioggia.

The root of the small tree is wet after the rain.

Dopo pranzo, sparecchiamo la tavola insieme.

After lunch, we clear the table together.

Dopo la visita, scrivo nel quaderno che la fattoria è più tranquilla della città.

After the visit, I write in the notebook that the farm is quieter than the city.

Penso che la segreteria sia chiusa dopo le cinque.

I think the office is closed after five.

Dopo il viaggio, porto l’auto all’autolavaggio vicino a casa.

After the trip, I take the car to the car wash near home.

Dopo il check-out, lasciamo le valigie alla reception e prendiamo un taxi.

After check-out, we leave the suitcases at reception and take a taxi.

Svolta a destra dopo il ponte.

Turn right after the bridge.

Dopo la visita, la diagnosi è semplice.

After the appointment, the diagnosis is simple.

Prendo l’antibiotico dopo colazione e seguo la terapia fino a venerdì.

I take the antibiotic after breakfast and follow the treatment until Friday.

Questo antibiotico fa effetto dopo poche ore, ma la terapia va finita.

This antibiotic takes effect after a few hours, but the treatment must be completed.

Dopo due giorni di riposo, la guarigione sembra più vicina.

After two days of rest, recovery seems closer.

Venerdì ci vediamo in biblioteca dopo il lavoro.

On Friday we’ll meet in the library after work.

Il sentiero è fangoso dopo la pioggia.

The path is muddy after the rain.

Dopo esserci arrampicati, mangiamo nella radura.

After climbing, we eat in the clearing.

Smaltiamo la terracotta dopo la cottura.

We glaze the terracotta after the firing.

Il sonnellino inizia dopo la ninnananna.

The nap starts after the lullaby.

La tutina resta asciutta dopo il bagnetto.

The baby sleepsuit stays dry after the baby's bath.

Dopo le montagne russe ho le vertigini.

After the roller coaster I feel dizzy.

Dopo il giro sgancio l'imbracatura.

After the ride I release the safety harness.

Dopo il giro sganciamo la barra di sicurezza.

After the ride we release the safety bar.

Dopo la raffica, ammainiamo la vela.

After the gust, we lower the sail.

Usiamo la bandeja dopo il pallonetto.

We use the bandeja after the lob.

Usiamo il rovescio dopo la vibora.

We use the backhand after the vibora.

Dopo il doppio rimbalzo, tanto vale iniziare.

After the double bounce, we might as well start.

Controlliamo la lunghezza dopo l'imbastitura.

We check the length after the basting stitch.

Marco vomita dopo la cena.

Marco vomits after dinner.

Controlliamo la tenuta del tappo dopo il raffreddamento.

We check the lid seal after cooling.

La credenziale rimane valida dopo l'emissione.

The credential remains valid after issuing.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io