Breakdown of Dopo aver spazzato il soggiorno, porto l’aspirapolvere in cantina.
Questions & Answers about Dopo aver spazzato il soggiorno, porto l’aspirapolvere in cantina.
Italian allows the preposition dopo to introduce a past infinitive (called the infinito passato) to show that one action (sweeping) is completed before another.
• dopo aver spazzato... = “after having swept...”
• dopo che ho spazzato... is also correct but forms a subordinate clause. The infinitive version is more concise and common in written or formal Italian.
The infinito passato (or infinito composto) is an infinitive that expresses a completed action. You form it by combining the infinitive of the auxiliary (avere or essere) + the past participle of the main verb.
In our example:
• auxiliary = avere → aver (cliticized to aver before a vowel)
• past participle = spazzato
So you get aver spazzato, and after dopo it becomes dopo aver spazzato.