ELONIO
Log inSign up

Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina.

Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina.
After washing the pot, I put it away in the kitchen cupboard.
FromLesson 11inHardcore Italian

Breakdown of Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina.

io
I
di
of
in
in
la cucina
the kitchen
lavare
to wash
dopo
after
la pentola
the pot
riporre
to put away
la credenza
the cupboard

Questions & Answers about Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina.

What does the phrase "Dopo aver lavato la pentola" mean in English?
It translates to "After having washed the pot" or "After washing the pot." This clause indicates that the pot was washed before the next action takes place.
Why is the perfect infinitive "aver lavato" used instead of just the simple infinitive "lavare" or a gerund?
In Italian, the perfect infinitive "aver lavato" is used to show that the action of washing the pot was completed before the main action. This construction emphasizes that the washing is fully done before the pot is put away.
In the sentence, what does the pronoun "la" in "la ripongo" refer to?
The pronoun "la" replaces "la pentola" to avoid repetition. Since "pentola" is a feminine noun, the corresponding feminine singular direct object pronoun "la" is used when saying "I put it away."
What is the meaning of "credenza" in this context?
"Credenza" refers to a kitchen cupboard or cabinet. In this sentence, it describes the piece of furniture where the pot is stored.
Why is the subject "I" not explicitly mentioned in the sentence?
Italian is a pro-drop language, meaning that subject pronouns can be omitted when the verb conjugation already implies the subject. In "la ripongo," the ending "-o" clearly indicates that the action is performed by "io" (I).
Could the sentence be rephrased using a subordinate clause instead of the "dopo aver" construction?
Yes, it can be rephrased as "Dopo che ho lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina." Both versions are correct; however, the "dopo aver" construction is more concise and commonly used in written Italian.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Dopo aver lavato la pentola, la ripongo nella credenza della cucina to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →