Word
Dopo la cena, preparo un sorbetto all’anguria davvero rinfrescante.
Meaning
After dinner, I prepare a truly refreshing watermelon sorbet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dopo la cena, preparo un sorbetto all’anguria davvero rinfrescante.
io
I
preparare
to prepare
rinfrescante
refreshing
dopo
after
Questions & Answers about Dopo la cena, preparo un sorbetto all’anguria davvero rinfrescante.
Why is there a comma after Dopo la cena?
In Italian, a comma often separates an introductory adverbial phrase from the main clause. Here Dopo la cena (“after dinner”) sets the time, and the comma makes the sentence clearer by marking the break before the main verb. It isn’t absolutely mandatory (especially in very short phrases), but it’s good style.
Can I say Dopo cena instead of Dopo la cena?
What exactly does all’anguria mean, and why not di anguria?
All’anguria is the combination of the preposition a + the definite article l’ (“a + l’anguria”), used idiomatically to indicate flavor. So sorbetto all’anguria = “watermelon-flavored sorbet.” You could say sorbetto di anguria (“sorbet of watermelon”), and it’s understandable, but Italians usually use a + article (gelato al cioccolato, tè alla menta, sorbetto all’anguria) to list flavors.
Why is it all’ and not al or alla?