Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.

I

Breakdown of Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.

• volere: to want
• non: not
• quindi: so
• la mia: my
• mantenere: to keep
• la parola: the word
• tradire: to betray
• me stesso: myself

Questions & Answers about Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.

What is the role of non in this sentence?

Non is the negation particle in Italian. It turns the statement into a negative form, so Non voglio means I do not want.

How does me stesso function in the sentence?

Me stesso is a reflexive pronoun that translates to myself. It emphasizes that the speaker is referring to his own being, highlighting a personal commitment not to betray his own values or identity.

What does quindi indicate in this context?

Quindi is a conjunction meaning therefore or so. It links the two clauses by showing a cause-and-effect relationship: because the speaker does not betray himself, he consequently keeps his word.

Is the subject of the verbs stated explicitly in this sentence?

No, the subject isn’t explicitly mentioned. Italian often omits the subject because the verb endings (as seen in voglio and mantengo) clearly indicate the first person singular (I).

What does the phrase mantengo la mia parola mean, and does it carry an idiomatic sense?

Mantengo la mia parola translates literally as I keep my word. It functions idiomatically like its English counterpart, emphasizing that the speaker is trustworthy and true to his promises.