……
Breakdown of Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.
io
I
volere
to want
non
not
quindi
so
la mia
my
mantenere
to keep
la parola
the word
tradire
to betray
me stesso
myself
Questions & Answers about Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.
What is the role of non in this sentence?
Non is the negation particle in Italian. It turns the statement into a negative form, so Non voglio means I do not want.
How does me stesso function in the sentence?
Me stesso is a reflexive pronoun that translates to myself. It emphasizes that the speaker is referring to his own being, highlighting a personal commitment not to betray his own values or identity.
What does quindi indicate in this context?
Quindi is a conjunction meaning therefore or so. It links the two clauses by showing a cause-and-effect relationship: because the speaker does not betray himself, he consequently keeps his word.
Is the subject of the verbs stated explicitly in this sentence?
No, the subject isn’t explicitly mentioned. Italian often omits the subject because the verb endings (as seen in voglio and mantengo) clearly indicate the first person singular (I).
What does the phrase mantengo la mia parola mean, and does it carry an idiomatic sense?
Mantengo la mia parola translates literally as I keep my word. It functions idiomatically like its English counterpart, emphasizing that the speaker is trustworthy and true to his promises.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions