ELONIO
Log inSign up

La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più.

La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più.
The pen has run out of ink and no longer writes.
FromLesson 40inHardcore Italian

Breakdown of La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più.

la penna
the pen
e
and
non
not
scrivere
to write
finire
to finish
più
anymore
l’inchiostro
the ink

Questions & Answers about La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più.

What tense is ha finito, and how is it formed?

ha finito is the passato prossimo. It’s formed with:

Why does finire use avere here instead of essere?
Because finire is being used transitively (it has a direct object, l’inchiostro). Transitive verbs in Italian normally form the passato prossimo with avere, not essere.
Why doesn’t finito agree in gender or number with penna?
When you use avere as the auxiliary, the past participle typically stays invariable, regardless of the subject’s gender or number (unless a preceding direct object pronoun forces agreement).
What does non scrive più literally mean, and how is it built?
  • non is the negation particle (“not”).
  • scrive is the third-person singular present of scrivere (“writes”).
  • più means “anymore” or “no longer”.
    Together, non scrive più means “(it) no longer writes” or “(it) doesn’t write anymore.”
Why are both non and più needed to express “no longer”?

In Italian, non…più is the standard negative construction for “no longer.”

  • non marks the negation itself.
  • più adds the temporal nuance of “anymore.”
    Without più, you’d simply get “does not write,” but not necessarily “doesn’t write anymore.”
What’s the difference between non…più and non…ancora?
  • non…più = “no longer,” “not anymore.”
  • non…ancora = “not yet.”
    So non scrive più = it no longer writes, while non scrive ancora = it hasn’t started writing yet (or “still doesn’t write”).
Why is più placed after the verb rather than before it?
As an adverb modifying the verb, più normally follows the finite verb in Italian. If you put it before, it might be ambiguous or emphatic (“more”), not “anymore.”
Why do we write l’inchiostro instead of il inchiostro?
This is called elision. The article il drops its vowel before a vowel-initial noun (inchiostro) and becomes l’ to make pronunciation smoother.
Why is there a definite article before penna when English often omits it?
Italian typically requires a definite article before nouns in general statements or when the object is contextually specific. Even though in English you might say “My pen has run out of ink,” in Italian you’d still say la penna (or la mia penna if you want to specify).
Could we say è finito l’inchiostro instead of ha finito l’inchiostro?
No, because finire with a direct object takes avere. Using essere (è finito) would make finire intransitive (“to end”) and change the meaning, and in any case it wouldn’t match the transitive structure here.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →