Usages of finire
Quando finalmente ho finito di lavorare, preferirei stare a casa e guardare un film.
When I finally finish working, I would prefer to stay home and watch a movie.
Io finisco la cena.
I finish the dinner.
Ci vogliono almeno due ore perché la lavatrice finisca il ciclo.
It takes at least two hours for the washing machine to finish its cycle.
Dopo aver finito di spazzare, mi siedo a bere un caffè.
After I finish sweeping, I sit down to drink a coffee.
Dopo aver finito di sistemare ogni stanza, sentirai la casa davvero più accogliente.
After finishing tidying up each room, you will feel the house is truly more welcoming.
Prendi quel libro e portamelo, per favore: devo finirlo oggi.
Take that book and bring it to me, please: I need to finish it today.
Se desideriamo finire in orario, dobbiamo collaborare e aiutarci a vicenda.
If we wish to finish on time, we must collaborate and help each other.
Il concerto finisce tardi.
The concert finishes late.
Spengo lo schermo del computer quando finisco di lavorare.
I turn off the computer screen when I finish working.
Dopo che ho finito la lezione, bevo acqua in giardino.
After I finish the lesson, I drink water in the garden.
Quel fumetto l’avevo già finito quando tu me lo hai chiesto in prestito.
I had already finished that comic when you asked to borrow it.
La penna ha finito l’inchiostro e non scrive più.
The pen has run out of ink and no longer writes.
Il nostro obiettivo per oggi è finire la bozza senza interruzione.
Our goal for today is to finish the draft without interruption.
Ce la faccio a finire il libro prima di cena.
I can manage to finish the book before dinner.
Con un solo sorso finisci tutta l’aranciata frizzante.
With a single sip you finish all the fizzy orangeade.
Devo finire il compito prima di dormire.
I have to finish the assignment before going to sleep.
La spina, la rimetto dopo aver finito.
The plug, I put it back in after I finish.
Se la mia fidanzata finisse tardi, le terrei da parte un po’ di zuppa di ceci.
If my girlfriend finished late, I would keep some chickpea soup aside for her.
Se Paolo finisse tardi, gli terrei da parte un po’ di zuppa di ceci.
If Paolo finished late, I would keep a little chickpea soup aside for him.
Prima di imballare i bicchieri, finiamo di disfare le scatole della cucina.
Before packing the glasses, let’s finish unpacking the kitchen boxes.
Quando avremo finito di montare tutto, inviteremo il vicinato a bere un tè nel salone.
When we have finished putting everything together, we will invite the neighborhood to have tea in the living room.
Ho voglia di bere un caffè, ma prima devo finire questo testo.
I feel like drinking a coffee, but first I have to finish this text.
Se avessi più voglia di studiare, finirei il paragrafo in un’ora.
If I felt more like studying, I would finish the paragraph in an hour.
Se il meccanico finisce presto, oggi passo in officina a ritirare l’auto.
If the mechanic finishes early, today I’ll stop by the workshop to pick up the car.
Se la sarta avesse finito l’orlo ieri, oggi indosserei già il vestito nuovo.
If the seamstress had finished the hem yesterday, today I would already be wearing the new dress.
Quando avrò finito lo spuntino, passerò dall’edicola a comprare il giornale.
When I have finished my snack, I’ll stop by the newsstand to buy the newspaper.
La vicina ha promesso che mi avrebbe riportato il colino dopo aver finito di condire l’insalata di cetriolo.
The neighbor promised that she would bring the sieve back to me after finishing seasoning the cucumber salad.
A Capodanno, dopo che avremo finito di cenare, mangeremo un po’ d’uva e brinderemo con calma in soggiorno.
On New Year’s Eve, after we have finished dinner, we will eat some grapes and toast calmly in the living room.
Se il pasticciere finisce presto, porta un gelato dalla gelataia alla cuoca.
If the pastry chef finishes early, he brings an ice cream from the female ice-cream seller to the female cook.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.