Breakdown of Verso la zuppa con un mestolo di legno.
io
I
di
of
con
with
versare
to pour
la zuppa
the soup
il legno
the wood
il mestolo
the ladle
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Verso la zuppa con un mestolo di legno.
What does verso mean here: towards or I pour?
In this sentence, verso is the first person singular present form of versare, meaning to pour, so it means I pour. It is not the preposition verso, meaning towards, because it takes a direct object (la zuppa) and is followed by an instrument phrase (con un mestolo di legno).
Which person and tense is verso, and why is the subject pronoun omitted?
Verso ends in -o, marking the first person singular in the present indicative (io verso). Italian is a pro-drop language: the subject pronoun io is omitted because the verb ending already indicates the subject. You could say Io verso la zuppa con un mestolo di legno for emphasis, but normally io is left out.
How can I tell the difference between verso (present) and versò (past remote)?
- Spelling & accent: versò, with an accent on ò, is the passato remoto third person singular, meaning he/she poured.
- Context: passato remoto is rare in spoken Italian, especially for everyday actions like pouring soup.
What role does con un mestolo di legno play in this sentence?
It is an instrumental prepositional phrase. Con means with, indicating the tool used to perform the action. So con un mestolo di legno translates as with a wooden ladle.
Why is it di legno instead of in legno or del legno?
• Di legno (of wood) is the standard way to express material composition.
• In legno (in wood) is also possible but less common in this context.
• Del legno (of the wood) is partitive and would imply talking about some of the wood rather than the material the ladle is made from.
Can I reorder the sentence to Con un mestolo di legno verso la zuppa? What changes?
Yes. Placing the instrument phrase at the beginning emphasizes it:
Con un mestolo di legno, verso la zuppa.
Italian allows flexible word order, though the neutral pattern is Verb + Object + Phrase.
How do I pronounce verso? Where is the stress?
The stress falls on the first syllable: VER-so. In versò (past remote), the stress shifts to the second syllable: ver-SÒ.
Why la zuppa and not il zuppa? What gender and number is zuppa?
Zuppa is a feminine singular noun, so it takes the feminine singular article la. In plural you would say le zuppe.