Questions & Answers about Ho stampato il volantino con il nostro nuovo indirizzo.
In everyday Italian—both spoken and written—the passato prossimo (e.g. “Ho stampato”) is the default way to express a completed action in the recent past.
- Passato remoto (“stampai”) is generally reserved for literary or historical contexts.
- Imperfetto (“stampavo”) describes habitual or ongoing past actions, not a one-off event.
Italian normally requires an article (definite or indefinite) before singular, countable nouns.
- “Ho stampato un volantino” = I printed a flyer (any flyer).
- “Ho stampato il volantino” = I printed the flyer (that we both know about).
Omitting the article (“Ho stampato volantino”) is ungrammatical in standard Italian.
Here “con” means “with,” indicating the flyer includes or carries the address. Alternative structures:
- “Ho stampato il nostro nuovo indirizzo sul volantino.”
(I printed our new address on the flyer.) - “Ho stampato un volantino per il nostro nuovo indirizzo.”
(I printed a flyer to announce our new address.)
Using “di” (“volantino del nostro nuovo indirizzo”) would wrongly suggest the flyer belongs to the address.