Breakdown of Con il binocolo riesco a leggere i numeri della nave lontana.
io
I
di
of
con
with
leggere
to read
a
to
il numero
the number
riuscire
to manage
la nave
the ship
lontano
distant
il binocolo
the binoculars
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Con il binocolo riesco a leggere i numeri della nave lontana.
Why is binocolo in the singular form when in English we say “binoculars”?
In Italian, binocolo is a singular masculine noun referring to the optical device. Even though it literally means “two-eyes” or a pair of lenses, it’s treated as one object—hence il binocolo.
Why do we say con il binocolo instead of simply binocolo or dropping the article?
When indicating the means or instrument you use, Italian typically requires con + definite article + noun. So con il binocolo = “with the binocular.” You need the article (il) for correct syntax. You can also contract con il into col, giving col binocolo.
Why is there an a before leggere in riesco a leggere?
The verb riuscire (“to manage”) always takes the preposition a before another verb in the infinitive. The pattern is riuscire a fare qualcosa. Thus riesco a leggere means “I manage to read.”
What’s the difference between riesco a leggere and posso leggere?
Both can express ability, but:
- riesco a leggere = “I manage to read” (emphasizes success over difficulty or distance).
- posso leggere = “I can read” (neutral statement of ability, without the nuance of overcoming a challenge).
Why is the adjective lontana placed after nave?
In Italian, most descriptive adjectives follow the noun: nave lontana. Putting lontana before the noun (lontana nave) is grammatically possible but sounds poetic, archaic, or used for special emphasis.
What role does della play in i numeri della nave?
Della is the contraction of di + la, used to show possession or relation. So i numeri della nave literally means “the numbers of the ship,” indicating those numbers belong to (are painted on) the ship.
Why is leggere (“to read”) used instead of vedere (“to see”)?
Vedere focuses on visual perception (“to see”), while leggere emphasizes actually making out and understanding the characters or symbols. Here you aren’t just noticing the numbers—you’re successfully reading them.
Could you replace con il binocolo with grazie al binocolo?
Yes. Grazie al binocolo (“thanks to the binocular”) also works to indicate the instrument enabling the action, and it often emphasizes that the tool made the reading possible despite the distance.