Breakdown of Quando viaggio in treno, parlo spesso con un passeggero vicino a me.
io
I
vicino
near
con
with
parlare
to talk
Questions & Answers about Quando viaggio in treno, parlo spesso con un passeggero vicino a me.
Why do we say in treno instead of sul treno or con il treno?
In Italian, in treno literally means by train and emphasizes the mode of travel. Saying sul treno can sometimes sound more like on top of the train, which is not what we mean here! Meanwhile, con il treno implies with the train and is not the usual way to express traveling by train. So, in treno is the common prepositional phrase for by train.
What role does quando play here?
Why is the present tense used in viaggio and parlo if we’re talking about habitual actions?
Italian uses the present indicative tense to talk about either current actions or repeated, habitual actions. English often uses the simple present tense for routines or habits, and Italian does the same here: viaggio and parlo convey something that happens regularly.
Why is spesso placed after parlo?