Word
Questa sera, con quel telescopio, guarderemo la Luna insieme dal portico.
Meaning
This evening, with that telescope, we will look at the Moon together from the porch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Questa sera, con quel telescopio, guarderemo la Luna insieme dal portico.
da
from
con
with
la sera
the evening
guardare
to look at
Questions & Answers about Questa sera, con quel telescopio, guarderemo la Luna insieme dal portico.
What does Questa sera mean, and how is it different from stasera?
Questa sera literally means “this evening” and is slightly more formal or emphatic. Stasera is its contracted, more colloquial form. In everyday speech you’ll hear stasera most often, but both are interchangeable.
Are the commas around con quel telescopio necessary?
No, they’re not strictly required. In Italian, commas can set off parenthetical or explanatory phrases. Here con quel telescopio is an extra detail inserted into the sentence. You could write:
Questa sera con quel telescopio guarderemo la Luna insieme dal portico.
The commas simply make the rhythm clearer.
What role does con play in con quel telescopio? Could we use another verb?
Con means “with” in the sense of using an instrument. It tells you with what you’ll watch the Moon. You could also say usando quel telescopio (“using that telescope”), but con + instrument is more natural for expressing the means.
Why is quel used before telescopio? What’s the difference between quel, quello and quell’?