Breakdown of Il pittore mescola la vernice blu con quella gialla per ottenere il verde.
giallo
yellow
con
with
mescolare
to mix
per
to
il pittore
the painter
ottenere
to obtain
blu
blue
la vernice
the paint
quella
that one
il verde
the green
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il pittore mescola la vernice blu con quella gialla per ottenere il verde.
Why is the adjective blu placed after the noun la vernice instead of before?
In Italian, most descriptive adjectives follow the noun they modify. So you say la vernice blu (“the blue paint”) rather than blu vernice. (There are some common short adjectives—like grande, piccolo, bello—that can precede the noun, but colors normally come after.)
Why doesn’t blu change to blua or blue when modifying vernice (which is feminine)?
Because blu is an invariable adjective. Certain color words in Italian—most notably blu, rosa and beige—do not change in gender or number. You always use blu whether it’s masculine, feminine, singular or plural.
What does quella refer to in con quella gialla?
Quella is a demonstrative pronoun meaning “that one.” In this sentence it replaces la vernice gialla to avoid repetition. So con quella gialla literally means “with that yellow (one).”
Why is quella feminine singular here?
Demonstrative pronouns must agree in gender and number with the noun they replace. Since vernice is feminine singular, the correct pronoun is quella (not quello, quei, quelle, etc.).
Why is the preposition con used in mescola la vernice blu con quella gialla instead of e (“and”)?
Con means “with” and indicates the ingredient or item being mixed. Using e would just join two nouns (“and”) without expressing the idea of combining or mixing one with the other.
What does per ottenere mean, and why is per + infinitive used?
Per ottenere means “in order to obtain” or simply “to get.” In Italian, the structure per + infinitive is used to express purpose—why an action is done. Here it answers the question “why does he mix the paints?”
Why is there an article il before verde in ottenere il verde?
In this context verde functions as a noun (the color green), not as an adjective. When colors are used as nouns in Italian, they normally take the definite article. Hence il verde means “the green.”
Can you say ottenere verde without the article il?
No. Omitting the article would sound unnatural and is generally considered incorrect. To refer to “getting green” you need the article: ottenere il verde.
Why is the verb mescola used here, and what form is it?
Mescola is the third-person singular present tense of mescolare (“to mix”). It agrees with the subject il pittore. The basic present-tense conjugation is:
• io mescolo
• tu mescoli
• lui/lei mescola
• noi mescoliamo
• voi mescolate
• loro mescolano
Why is there no subject pronoun like lui or egli before mescola?
In Italian you often drop subject pronouns because the verb ending already indicates who is doing the action. Mescola alone is enough to show “he/she/it mixes.” Adding lui or egli would be redundant or overly formal.