Il ricordo svanisce con il tempo.

The memory fades with time.

Breakdown of Il ricordo svanisce con il tempo.

• con: with
• il tempo: the time
• il ricordo: the memory
• svanire: to fade

Questions & Answers about Il ricordo svanisce con il tempo.

Why is il used before ricordo? English often drops the article for abstract nouns.

In Italian almost all nouns—concrete or abstract—take a definite article when they are mentioned in a general or specific sense. Ricordo is a masculine singular noun, so we say il ricordo. Saying just Ricordo svanisce… feels incomplete to a native speaker.

Could we use the plural i ricordi instead of the singular il ricordo?

Yes, if you want to speak of multiple memories: I ricordi svaniscono con il tempo. Note that you must then change the verb to the third-person plural svaniscono and the article to i.

What tense and person is svanisce?

Svanisce is the present indicative, third-person singular of the verb svanire (to fade, to vanish). It literally means “(it) fades” or “(it) vanishes.”

Why is the simple present svanisce used instead of a progressive form like “is fading”?

Italian typically does not use a continuous “-ing” form. The simple present svanisce can express both a general truth and an ongoing process: “(The memory) fades (away).” If you really want to stress ongoing action, you could say sta svanendo, but that’s less common.

How would you express “the memory faded over time” in Italian (past tense)?