Breakdown of Il negoziante offre uno sconto se paghi in contanti.
in
in
se
if
offrire
to offer
pagare
to pay
il negoziante
the shopkeeper
lo sconto
the discount
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il negoziante offre uno sconto se paghi in contanti.
How do I translate the sentence "Il negoziante offre uno sconto se paghi in contanti"?
It means "The shopkeeper offers a discount if you pay in cash." This translation captures the basic structure and meaning conveyed in Italian.
What does the word "negoziante" mean, and how is it used in this sentence?
"Negoziante" translates to "shopkeeper" or "store owner." In the sentence, it is the subject performing the action of offering the discount.
Why is the verb "paghi" in the second person singular, rather than matching the third person of "il negoziante"?
Although the main clause refers to "il negoziante" (third person singular), the condition "se paghi in contanti" is addressed directly to the customer. The second person singular form ("paghi") implies that the discount is applicable if you pay in cash, making the statement more direct and engaging.
What role does the word "se" play in the sentence?
"Se" means "if." It introduces the conditional clause that sets the specific requirement—paying in cash—for receiving the discount.
What does the phrase "in contanti" mean, and is it commonly used in similar contexts?
"In contanti" means "in cash." It specifies that the payment must be made with physical money rather than other payment forms like credit cards. This phrase is commonly used in Italian to describe the method of payment in various contexts.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.