Questions & Answers about Ordino un cono al pistacchio dal mio gelataio di fiducia.
Ordino is the first-person present of ordinare (“to order”), so it literally means “I order.” You use it when you make a request at a counter, café or restaurant.
Prendo comes from prendere (“to take”) and also works in a gelateria: Prendo un cono al pistacchio. The nuance is that ordinare highlights the act of placing an order, whereas prendere focuses on taking or getting the item.